Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на почвено-климатичните условия и надморската височина в югозападната част на Иберийския полуостров се развива специфична агролесовъдна и животновъдна система, обвързана с дъбовите гори (montado).
Czech[cs]
Na základě půdních a klimatických podmínek a kvůli nadmořské výšce se na jihozápadě Pyrenejského poloostrova vyvinul zvláštní zemědělsko-lesnicko-pastevecký systém, tzv. „montado“ (dubový háj).
Danish[da]
På grund af jordbunds- og klimaforholdene samt højden i forhold til havoverfladen har der udviklet sig et særligt jordbrugs-/skovbrugs-/græsningssystem i den sydøstlige del af Den Iberiske Halvø, som kaldes »montado« (egeskov).
German[de]
Aufgrund ihrer Boden- und Klimabedingungen und ihrer Höhe hat sich im südwestlichen Teil der Iberischen Halbinsel eine ganz spezielle landwirtschaftliche Waldweide im Eichenwald entwickelt.
Greek[el]
Λόγω των εδαφολογικών και κλιματικών χαρακτηριστικών και του υψομέτρου, αναπτύχθηκε στο νοτιοδυτικό τμήμα της Ιβηρικής Χερσονήσου ένα ιδιαίτερο αγρο-δασο-ποιμενικό σύστημα: το «montado» (δρυοδάσος).
English[en]
The soil, climate and altitude characteristics of the south-west of the Iberian Peninsular gave rise to a particular agrosilvopastoral system known as ‘montado’.
Spanish[es]
Debido a sus características edafológicas y climáticas, así como a su altitud, el sudoeste de la Península Ibérica cuenta con un entorno de características agropecuarias y forestales particulares: la dehesa.
Estonian[et]
Piirkonna mullastiku- ja kliimatingimuste ning kõrguse tõttu merepinnast on Pürenee poolsaare edelaosas tekkinud ainulaadne põllumajanduslike ning metsa- ja rohumaade kooslus (portugali keeles montado).
Finnish[fi]
Iberian niemimaan lounaisosan maaperään, ilmastoon ja pinnankorkeuteen liittyvien piirteiden ansiosta siellä kehittyi erityinen tammimetsissä tapahtuva maatalous- ja laiduntamisjärjestelmä (montado).
French[fr]
En raison de caractéristiques pédologiques et climatiques et de l’altitude, un système agro-sylvo-pastoral particulier s’est développé dans le sud-ouest de la péninsule ibérique: le «montado» (chênaie).
Croatian[hr]
Zbog pedoloških i klimatskih karakteristika i nadmorske visine na jugozapadu Pirenejskog poluotoka razvio se poseban poljoprivredno-šumsko-pastirski sustav „montado” (hrastova šuma).
Hungarian[hu]
A terület magas fekvésének, valamint talajtani és éghajlati jellemzőinek köszönhetően az Ibériai-félsziget délnyugati részén egy sajátságos agrárerdészeti legeltető rendszer, a tölgyfaliget alakult ki.
Italian[it]
A causa delle sue caratteristiche pedologiche, climatiche e di altitudine, si è sviluppato, nel sud-ovest della penisola iberica, un sistema agro-silvo-pastorale del tutto particolare, il cosiddetto «montado».
Lithuanian[lt]
Pietvakarių Iberijos pusiasalyje dėl vietovės dirvožemio, klimato ir aukštumų ypatumų susiformavusi žemės, miško ir ganyklų sistema žinoma „montado“ pavadinimu.
Latvian[lv]
Sakarā ar augsnes un klimata īpašībām un augsto atrašanos virs jūras līmeņa, Ibērijas pussalas dienvidrietumos attīstījusies īpaša lauksaimniecības sistēma ar meža ganībām ozolājos.
Maltese[mt]
Minħabba l-karatteristiċi tal-ħamrija, tal-klima u tal-altitudni, sistema agro-silvo-pastorali partikolari ġiet żviluppata fil-Lbiċ tal-Peniżola Iberika: il-“montado” (bosk).
Dutch[nl]
Door de specifieke bodem- en klimaatkenmerken en de hoogte heeft zich in het zuidwesten van het Iberisch schiereiland een bijzonder bosweidesysteem ontwikkeld: „montado” (eikenbos).
Polish[pl]
Z uwagi na warunki glebowe i klimatyczne, jak również wyniesienie w południowo-zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego rozwinął się szczególny system gospodarki leśno-pastwiskowej w postaci gajów dębowych służących równocześnie do wypasu zwierząt (pt. montado).
Portuguese[pt]
Devido às suas características pedológicas, climáticas e altitude, desenvolveu-se, na parte sudoeste da Península Ibérica, um sistema agro-silvo-pastoril peculiar o montado.
Romanian[ro]
Datorită caracteristicilor pedoclimatice și a altitudinii, în partea sud-estică a Peninsulei Iberice s-a dezvoltat un sistem agro-silvo-pastoral special: stejărișul.
Slovak[sk]
Z dôvodu pôdnych a klimatických charakteristík a nadmorskej výšky sa na juhozápade Pyrenejského polostrova vyvinul osobitný poľnohospodársko-lesnícko-pastiersky systém: tzv. montado (dubina).
Slovenian[sl]
Zaradi svojih pedoloških in klimatskih značilnosti ter nadmorske višine se je na jugozahodnem delu Iberskega polotoka razvil poseben kmetijsko-gozdno-pašniški sistem montado.
Swedish[sv]
På grund av jordmånen och klimatet samt höjden över havet har ett system med jordbruk, skogsbruk och bete som kallas montado (ekskogsbetesmark) utvecklats i den sydöstra delen av Iberiska halvön.