Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите цени на енергията и продължаващите трудности в достъпа до финансиране също се отразяват неблагоприятно върху динамиката на възстановяване.
Czech[cs]
Vysoké ceny energií a přetrvávající obtíže při přístupu k financování taktéž negativně ovlivnily dynamiku oživení.
Danish[da]
Høje energipriser og vedvarende finansieringsvanskeligheder indvirker ligeledes negativt på muligheden for et opsving.
German[de]
Hohe Energiepreise und ein weiterhin schwieriger Zugang zu Finanzmitteln bremsen die Konjunktur.
Greek[el]
Οι υψηλές τιμές της ενέργειας και οι συνεχιζόμενες δυσκολίες πρόσβασης σε χρηματοδότηση επηρεάζουν επίσης δυσμενώς τη δυναμική της ανάκαμψης.
English[en]
High energy prices and persisting difficulties in access to finance are also adversely affecting the dynamics of the recovery.
Spanish[es]
Los altos precios de la energía y las persistentes dificultades del acceso a la financiación también han afectado negativamente a la dinámica de la recuperación.
Estonian[et]
Majanduse taastumist mõjutavad negatiivselt ka kõrged energiahinnad ning jätkuvad probleemid rahastamisele juurdepääsul.
Finnish[fi]
Elpymistä haittaavat lisäksi korkeat energian hinnat ja rahoituksen saantiin edelleen liittyvät vaikeudet.
French[fr]
Le coût des prix de l'énergie et la persistance des difficultés d'accès au financement freinent également la dynamique de la reprise.
Hungarian[hu]
A magas energiaárak és a finanszírozáshoz való tartósan nehéz hozzáférés szintén kedvezőtlenül befolyásolják a gazdaságélénkítés dinamikáját.
Italian[it]
La dinamica della ripresa risente anche dei prezzi elevati dell'energia e dei persistenti problemi di accesso ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Didelės energijos kainos ir nuolatiniai sunkumai gauti finansavimą taip pat neigiamai veikia atsigavimo raidą.
Latvian[lv]
Augstās enerģijas cenas un pastāvīgās grūtības piekļūt finansējumam arī negatīvi ietekmē atveseļošanās dinamiku.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet għoljin tal-enerġija u d-diffikultajiet persistenti fl-aċċess għall-finanzi wkoll qed ikollhom effetti negattivi fiq id-dinamika tal-irkupru.
Dutch[nl]
De hoge energieprijzen en de aanhoudende moeilijkheden betreffende de toegang tot financiering hebben eveneens een negatieve invloed op de dynamiek van het herstel.
Polish[pl]
Wysokie ceny energii oraz utrzymujące się trudności w dostępie do środków finansowych również spowalniają tempo ożywienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Os elevados preços da energia e a persistência das dificuldades de acesso ao financiamento tiveram igualmente efeitos nefastos na dinâmica da recuperação.
Romanian[ro]
Prețurile mari la energie și dificultățile persistente în ceea ce privește accesul la finanțare, afectează, de asemenea, în mod negativ procesul de redresare.
Slovak[sk]
Vysoké ceny energií a pretrvávajúce ťažkosti s prístupom k financiám takisto nepriaznivo ovplyvňujú dynamiku oživenia.
Slovenian[sl]
Visoke cene energije in nenehne težave na področju financ tudi škodujejo dinamiki okrevanja.
Swedish[sv]
Återhämtningen påverkas också negativt av höga energipriser och ihållande problem med tillgång till finansiering.