Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذاً, خذ السيارة, أكتشف ما تريده ( كاترينا و سأقوم بمراقبة صديقنا الجديد
Czech[cs]
Tak si vezmi auto, najdi Katrinu a já zůstanu s naším novým přítelem.
German[de]
Sie nehmen das Auto, hören sich an, was sie will. Und ich behalte unseren neuen Freund im Auge.
Greek[el]
Παίρνεις το αμάξι, πας να δεις τι θέλει η Κατρίνα, κι εγώ προσέχω τον καινούριο μας φίλο.
English[en]
So, you take the car, find out what Katrina wants, and I'll keep an eye on our new friend.
Spanish[es]
Así que, toma el coche, averigua lo que quiere Katrina, y yo voy a vigilar a nuestro nuevo amigo.
French[fr]
Alors prenez la voiture, allez voir ce que Katrina veux, et je garderai un œil sur notre nouvel ami.
Hebrew[he]
אז קח את המכונית, תברר מה קתרינה רוצה, ואני אשגיח על החבר החדש שלנו.
Croatian[hr]
UZMI AUTO, I VIDI ŠTO HOĆE KATRINA, A JA ĆU DRŽATI NA OKU NAŠEG NOVOG PRIJATELJA.
Hungarian[hu]
Szóval, vigye el a kocsimat, derítse ki, mit akar Katrina, én pedig szemmel tartom a barátunkat.
Italian[it]
Prendi la macchina, scopri cosa vuole Katrina, e io terro'd'occhio il nostro nuovo amico.
Dutch[nl]
Neem jij de auto en zoek uit wat Katrina wil en ik zal onze nieuwe vriend in de gaten houden.
Polish[pl]
Bierz samochód i dowiedz się, czego chce Katrina, a ja zostanę z naszym nowym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Leva o carro, descobre o que quer a Katrina e eu fico de olho no nosso novo amigo.
Romanian[ro]
Tu ia masina si vorbeste cu Katrina, iar eu rămân cu noul nostru prieten.
Russian[ru]
Так, ты бери машину, узнай, что нужно Катрине, а я присмотрю за нашим новым другом.
Slovenian[sl]
Vzemi avto, poizvedi, kaj Katrina hoče, jaz pa bom pazila nanj.
Serbian[sr]
Дакле, ви узмите ауто, наћи шта Катрина жели, а ја ћу држати на оку нашег новог пријатеља.
Swedish[sv]
Ta bilen, ta reda på vad Katrina vill, så håller jag ett öga på vår nya vän.
Turkish[tr]
Sen arabayı al, Katrina ne istiyormuş öğren, ben ona göz kulak olurum.