Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat het Paulus bedoel toe hy gesê het dat bedieningsknegte nie “dubbeltongig” moet wees nie?
Arabic[ar]
(ج) ماذا عنى بولس بقوله ان الخدام المساعدين لا يجب ان يكونوا «ذوي لسانين»؟
Czech[cs]
c) Co měl Pavel na mysli, když řekl, že služební pomocníci nesmějí být „dvojího jazyka“?
Danish[da]
(c) Hvad mente Paulus med at menighedstjenere ikke må være „tvetungede“?
German[de]
(c) Was meinte Paulus, als er schrieb, Dienstamtgehilfen dürften nicht „doppelzüngig“ sein?
Greek[el]
(γ) Τι εννοούσε ο Παύλος όταν είπε ότι οι διακονικοί υπηρέτες πρέπει να μην είναι «δίγλωσσοι»;
English[en]
(c) Paul meant what in saying that ministerial servants must not be “double-tongued”?
Spanish[es]
c) ¿Qué quiso decir Pablo al mencionar que los siervos ministeriales no deben ser “de lengua doble”?
Finnish[fi]
c) Mitä Paavali tarkoitti sanoessaan, etteivät avustavat palvelijat saa olla ”vilpillisiä puheissaan”?
French[fr]
c) Qu’entendait Paul quand il écrivait que les serviteurs ministériels doivent être “exempts de duplicité”?
Croatian[hr]
c) Što je Pavao mislio time da sluge pomoćnici ne smiju biti “dvolični”?
Hungarian[hu]
c) Mire gondolt Pál, amikor azt mondta, hogy a kisegítő szolgák ne legyenek „kétnyelvűek”?
Indonesian[id]
(c) Paulus memaksudkan apa ketika mengatakan bahwa pelayan sidang tidak boleh ”bercabang lidah”?
Icelandic[is]
(c) Hvað átti Páll við þegar hann sagði að safnaðarþjónar mættu ekki vera „tvítyngdir“?
Italian[it]
(c) Cosa intendeva dire Paolo affermando che i servitori di ministero non devono essere “doppi di lingua”?
Japanese[ja]
ハ)奉仕の僕は「二枚舌を使ったり」せずと述べたパウロは何を言わんとしていましたか。
Korean[ko]
(ᄃ) 봉사의 종들은 “두 가지 말을 아니”해야 한다고 한 바울의 말은 무엇을 의미하였읍니까?
Malagasy[mg]
d) Inona no tian’i Paoly holazaina rehefa nanoratra izy fa ny mpikarakara momba ny asa dia tokony ‘tsy hiroa teny’?
Malayalam[ml]
(സി) ശുശ്രൂഷാദാസൻമാർ “ഇരുവാക്കുകാർ” ആയിരിക്കരുതെന്ന് പറയുകയിൽ പൗലോസ് എന്തർത്ഥമാക്കി?
Marathi[mr]
(क) उपाध्य सेवकांनी “दुतोंडये” असू नये असे म्हणण्यात पौलाचा कोणता अर्थ असावा?
Norwegian[nb]
c) Hva mente Paulus da han sa at menighetstjenerne ikke må være «tvetungete»?
Dutch[nl]
(c) Wat bedoelde Paulus toen hij zei dat dienaren in de bediening niet „dubbeltongig” mogen zijn?
Polish[pl]
(c) Co miał na myśli Paweł pisząc, że słudzy pomocniczy nie mogą być „dwulicowi”?
Portuguese[pt]
(c) O que quis Paulo dizer ao mencionar que os servos ministeriais não devem ser de “língua dobre”?
Romanian[ro]
(c) Ce a vrut să spună Pavel prin aceea că slujitorii auxiliari nu trebuie să fie „cu două feţe“?
Russian[ru]
(в) Что подразумевал Павел, когда писал, что служебным помощникам нельзя быть „двуязычными“?
Slovenian[sl]
c) Kaj je mislil Pavel, ko je rekel, da pomočniki ne smejo biti »dvojezični«?
Sranan Tongo[srn]
(c) San Paulus ben méne di a ben taki dati dinari ini na diniwroko no moe de „dobroetongo”?
Swedish[sv]
c) Vad menade Paulus, när han sade att biträdande tjänare inte fick vara ”tvetungade”?
Tagalog[tl]
(c) Ano ba ang ibig sabihin ni Pablo nang sabihin niya na ang ministeryal na mga lingkod ay kailangan na hindi “dalawang-dila”?
Turkish[tr]
(c) Pavlus hizmet-yardımcılarının “iki sözlü” olmamaları gerektiğini söylerken ne demek istedi?
Chinese[zh]
丙)保罗说助理仆人不可“一口两舌”是什么意思?