Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на по-строги средносрочни бюджетни рамки предоставя шанса да бъдат преодолени съображенията на политическата икономия при разработването и изпълнението на фискалната политика.
Czech[cs]
Vytvoření pevnějšího střednědobého rozpočtového rámce nabízí možnost, jak překonat politickoekonomické faktory v rámci formulování a provádění fiskální politiky.
Danish[da]
Indførelse af stærkere mellemfristede budgetrammer giver mulighed for at tackle politisk-økonomiske betænkeligheder både ved udformningen og gennemførelsen af finanspolitikken.
German[de]
Die Schaffung eines stärkeren mittelfristigen Haushaltsrahmens bietet die Chance, bei der Gestaltung und Umsetzung der Haushaltspolitik Erwägungen der politischen Ökonomie zu widerstehen.
Greek[el]
Η θέσπιση ισχυρότερων μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών πλαισίων παρέχει τα μέσα για την αντιμετώπιση θεμάτων πολιτικής οικονομίας τόσο κατά τη χάραξη όσο και κατά την εφαρμογή της δημοσιονομικής πολιτικής.
English[en]
Putting in place stronger medium-term budgetary frameworks offers a chance to overcome political economy considerations in both the design and implementation of fiscal policy.
Spanish[es]
El establecimiento de unos marcos presupuestarios a medio plazo más firmes ofrece una posibilidad de superar ciertas consideraciones de política económica en el diseño y la aplicación de la política fiscal.
Estonian[et]
Rangema keskpika tähtajaga eelarveraamistiku kehtestamine võimaldab üle saada poliitilis-majanduslikest raskustest nii maksupoliitika kujundamises kui ka rakendamises.
Finnish[fi]
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehysten tiukentaminen tarjoaa tilaisuuden jättää talouteen liittyvät poliittiset näkökohdat huomiotta, kun julkista politiikkaa suunnitellaan ja toteutetaan.
French[fr]
La mise en place de cadres budgétaires plus solides à moyen terme permet de surmonter certaines considérations d'économie politique dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique budgétaire.
Hungarian[hu]
A szigorúbb középtávú költségvetési keret kialakítása esélyt ad arra, hogy a költségvetési politika tervezése és végrehajtása terén egyaránt túl lehessen lépni a politikai gazdaságtani megfontolásokon.
Italian[it]
L'introduzione di quadri di bilancio a medio termine più rigorosi consente di sormontare alcune considerazioni di politica economica nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio.
Lithuanian[lt]
Įdiegus stipresnes vidutinės trukmės biudžeto sistemas atsirastų galimybė įveikti politinės ekonomikos aplinkybes tiek formuojant, tiek įgyvendinant fiskalinę politiką.
Latvian[lv]
Stingrāku vidēja termiņa budžeta sistēmu ieviešana ļautu pārvarēt politekonomikas apsvērumus fiskālās politikas koncepcijā un tās īstenošanā.
Maltese[mt]
Li jiġu stabbiliti oqfsa baġitarji aqwa li jifirxu fuq medda medja ta' żmien joffru opportunità li jintrikbu l-konsiderazzjonijiet ta' l-ekonomija politika kemm fit-tfassil kif ukoll fl-implimentazzjoni tal-politika fiskali.
Dutch[nl]
Het hanteren van sterkere begrotingskaders voor de middellange termijn biedt de mogelijkheid om overwegingen van politiek-economische aard bij de uitstippeling en tenuitvoerlegging van het begrotingsbeleid te overstijgen.
Polish[pl]
Wdrożenie solidniejszych średnioterminowych ram budżetowych daje szansę przezwyciężenia uwarunkowań ekonomii politycznej zarówno na etapie projektowania polityki fiskalnej, jak i jej realizacji.
Portuguese[pt]
A criação de quadros orçamentais mais sólidos a médio prazo permite superar algumas considerações de economia política na elaboração e execução da política orçamental.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a unor cadre bugetare mai puternice pe termen lung permite depășirea considerațiilor de economie politică, atât în ceea ce privește elaborarea, cât și implementarea politicii fiscale.
Slovak[sk]
Zavedenie pevnejšieho strednodobého rozpočtového rámca ponúka príležitosť na prekonanie politicko-ekonomických faktorov tak pri navrhovaní, ako aj pri implementovaní fiškálnej politiky.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev močnejših srednjeročnih proračunskih okvirov ponuja možnost za odpravljanje vprašanj politične ekonomije, tako pri oblikovanju kot tudi izvajanju fiskalne politike.
Swedish[sv]
Inrättandet av kraftfullare medelfristiga budgetramar innebär en chans att övervinna politiska och ekonomiska faktorer både när det gäller finanspolitikens utformning och genomförande.