Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některá procesní rozhodnutí mohou měnit hmotněprávní práva a povinnosti.
Danish[da]
Visse processuelle beslutninger kan ændre de materielle rettigheder og forpligtelser.
German[de]
Bestimmte verfahrensmäßige Entscheidungen könnten zwar materielle Rechte und Pflichten ändern.
Greek[el]
Ορισμένες αποφάσεις διαδικαστικής φύσεως ενδέχεται να επηρεάσουν δικαιώματα και υποχρεώσεις ουσιαστικής φύσεως.
English[en]
Some procedural decisions may alter substantive rights and obligations.
Spanish[es]
Algunas decisiones de carácter procesal pueden modificar derechos y obligaciones sustantivos.
Estonian[et]
Mõned menetlusotsused võivad muuta materiaalõigusega sätestatud õigusi ja kohustusi.
Finnish[fi]
Eräät prosessuaaliset ratkaisut voivat muuttaa asianosaisten aineellisia oikeuksia ja velvollisuuksia.
French[fr]
Certaines décisions d'ordre procédural sont susceptibles de modifier les droits et obligations de nature substantielle.
Hungarian[hu]
Bizonyos eljárási jellegű határozatok anyagi jogokat és kötelezettségeket módosíthatnak.
Italian[it]
Talune decisioni processuali possono modificare in modo sostanziale diritti ed obblighi.
Lithuanian[lt]
Materialines teises ir pareigas gali pakeisti kai kurie procesiniai sprendimai.
Latvian[lv]
Daži procesuālie lēmumi var mainīt materiālās tiesības un pienākumus.
Dutch[nl]
Bepaalde procedurebeschikkingen kunnen rechten en verplichtingen van materiële aard wijzigen.
Polish[pl]
Niektóre decyzje proceduralne mogą zmieniać prawa i obowiązki materialne.
Portuguese[pt]
Algumas decisões de ordem processual podem alterar direitos e obrigações de carácter substantivo.
Slovak[sk]
Niektoré procesné rozhodnutia môžu zmeniť hmotnoprávne práva a povinnosti.
Slovenian[sl]
Nekateri postopkovni sklepi lahko spremenijo materialne pravice in obveznosti.
Swedish[sv]
Vissa beslut av processrättslig beskaffenhet kan få bindande rättsverkningar.