Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μόλις ένα δολάριο πάνω από το κόστος του ήδη υπάρχοντος προϊόντος, στα τρία δολάρια, διαθέταμε το «janma» ένα καθαρό σετ εργαλείων τοκετού σε μια τσάντα.
English[en]
For a dollar more than what the existing product was offered for, at three dollars, we were able to deliver "janma," a clean birth kit in a purse.
Spanish[es]
Por un dólar más de lo que se ofrecía por el producto existente por tres dólares, pudimos lanzar "Janma", un kit en un bolso para un parto limpio.
Persian[fa]
برای یک دلار بیشتر از آنچه برای محصول ارائه شده موجود پیشنهاد شده بود, با ۳ دلار, ما قادر بودیم "janma" رو تحویل بدیم، یک کیت زایمان تمیز در یک کیف.
French[fr]
Pour un dollar de plus que le produit existant, pour trois dollars, nous étions capables de proposer « janma », un kit de naissance hygiénique dans une pochette.
Galician[gl]
Por un dólar máis ca o produto que se ofertaba, por só tres dólares, fomos capaces de distribuír o "janma", un kit de nacemento limpo nunha carteira.
Hebrew[he]
בתמורה לדולר יותר מהמוצר הקיים, בשלושה דולרים, הצלחנו לספק את "ג'אנמה," ערכת לידה נקיה בנרתיק.
Croatian[hr]
Za dolar više nego što je dosadašnji produkt nudio, za tri dolara, stvorili smo "janmu" čisti porođajni set u torbici.
Hungarian[hu]
Egyetlen dollárral kerül többe az új termék a réginél, tehát három dollárból sikerült előállítani a Janma tisztasági készletet szüléshez.
Italian[it]
Per un dollaro in più rispetto al prezzo del prodotto esistente, cioè a tre dollari, riuscimmo a consegnare "Janma", un kit per parto pulito in una borsetta.
Japanese[ja]
今まで提供されていた製品より 1ドル高い3ドルという価格で 「janma」という 清潔でコンパクトな 出産キットが実現しました
Korean[ko]
기존 제품보다 천 원더 비싼 가격인 3천원으로 "잔마"라는 작은 가방에 넣은 출산 키트를 제공할 수 있었어요.
Marathi[mr]
आणि केवळ आम्ही यासाहीत्याची किमत तीन डोल्लर ठेवून "जन्म" दिले. एक निर्जंतुक साहित्याची पिशवी देऊन.
Burmese[my]
သုံးဒေါ်လာနဲ့ ရနိုင်တဲ့ လက်ရှိ ထုတ်ကုန်ထက် တစ်ဒေါ်လာပိုတာအတွက် "janma" ပိုက်ဆံအိတ် တစ်အိတ်ထဲက သန့်ရှင်းတဲ့ သာဖွား ကိရိယာတစ်စုံ ပို့ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Voor een dollar meer dan waar het huidige product voor werd aangeboden, voor drie dollar konden wij 'janma' leveren, een schonegeboortepakket in een tasje.
Polish[pl]
Jedynie o dolara droższy od dotychczasowego produktu, za trzy dolary stworzyliśmy "JANMĘ", zestaw do higienicznego porodu, dostępny w torebce.
Portuguese[pt]
Por um dólar a mais do que o produto existente pedia, com três dólares conseguimos entregar a "janma", um kit de parto numa bolsa.
Swedish[sv]
För en dollar mer än vad den befintliga produkten kostade, för tre dollar, hade vi möjlighet att leverera "janma", ett rent förlossningskit i en väska.
Thai[th]
แพงกว่าผลิตภันฑ์ที่มีอยู่เดิม แค่ไม่กี่ดอลลาร์ แค่สามดอลลาร์ เราก็ได้ "Janma" ผลิตภัณฑ์ชุดทําคลอดอนามัยในกระเป๋าถือ
Turkish[tr]
Piyasadaki o ürün için biçilen fiyatın 1 dolar fazlasına, 3 dolara, çantada gelen temiz doğum seti ''janma''yı teslim edebiliyorduk.
Ukrainian[uk]
Всього лиш на один долар дорожче, ніж коштував існуючий продукт, за три долари, ми змогли випустити «джанму», стерильний пологовий набір у сумочці.
Vietnamese[vi]
Chỉ đắt hơn một đô-la so với sản phẩm trước đó, với ba đô-la, chúng ta có ngay sản phẩm "Janma," bộ dụng cụ hộ sinh đựng vừa chiếc túi.
Chinese[zh]
只比现有的产品贵一美元, 我们能够以3美元价格 发售“janma” 一个只有钱包大小的 卫生分娩套装。