Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hierdie is moeilike tye—en dit word erger.
Arabic[ar]
نعم، هذه هي ازمنة مضطربة — وهي تزداد سوءا.
Bislama[bi]
Yes, naoia yumi stap long wan taem we laef i fulap long trabol—mo i stap kam nogud moa.
Cebuano[ceb]
Oo, kini maoy magubot nga mga panahon —ug nagkasamot pa.
Czech[cs]
Ano, je to obtížná doba — a zhoršuje se.
Greek[el]
Ναι, αυτοί είναι ταραχώδεις καιροί—και συνεχώς χειροτερεύουν.
English[en]
Yes, these are troubled times —and getting worse.
Finnish[fi]
Me elämme nykyään vaikeita aikoja, ja ne muuttuvat aina vain pahemmiksi.
French[fr]
Certes, les temps sont durs, de plus en plus durs.
Hebrew[he]
אמת, אלו זמנים קשים — והם הולכים ומחמירים.
Hiligaynon[hil]
Huo, ini ang magamo nga mga tion —kag nagalain pa gid.
Croatian[hr]
Da, ovo su nemirna vremena — i pogoršavaju se.
Indonesian[id]
Ya, sekarang ini adalah masa yang sukar—dan semakin memburuk.
Iloko[ilo]
Wen, dagitoy ti nariribuk a panawen—ken kumarkaro pay.
Icelandic[is]
Við lifum vissulega erfiða tíma — og þeir versna stöðugt.
Italian[it]
Sì, stiamo vivendo un periodo difficile, e la situazione sta peggiorando.
Japanese[ja]
確かに今は苦難の時代であり,事態は悪化の一途をたどっています。
Malayalam[ml]
അതേ, ഇവ ഉപദ്രവകരമായ സമയങ്ങളാണ്—ഇനിയും മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്.
Norwegian[nb]
Ja, den tiden vi lever i, er vanskelig, og den blir stadig verre.
Dutch[nl]
Ja, dit zijn zorgelijke tijden — en ze worden nog slechter.
Northern Sotho[nso]
Ee, ye ke mehla ya mathata —gomme e mpefalela pele.
Nyanja[ny]
Inde, zinozo ndi nthaŵi zovuta—ndipo zikuipiraipirabe.
Polish[pl]
To prawda, iż obecna sytuacja jest trudna — i ciągle się pogarsza.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que os tempos são atribulados — e estão piorando.
Romanian[ro]
Da, acestea sunt vremuri tulburi — iar ele se înrăutăţesc.
Slovak[sk]
Áno, žijeme v dobe plnej ťažkostí — a pomery sa zhoršujú.
Slovenian[sl]
Res je, to so težavni časi - stanje pa se še slabša.
Serbian[sr]
Da, ovo su problematična vremena — a ona postaju i gora.
Southern Sotho[st]
E, tsena ke linako tsa likhathatso—li ntse li mpefala.
Swedish[sv]
Det är sant att vi lever i en bekymmersam tid — och situationen förvärras för varje dag.
Swahili[sw]
Ndiyo, hizi ni nyakati zenye taabu—na zazidi kuwa mbaya zaidi.
Tamil[ta]
ஆம், இவை தொந்தரவுகள் மிகுந்த காலம்—மேலும் மோசமாகிக்கொண்டுமிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అవును, ఇవి క్లిష్టమైన సమయాలు—ఇవి మరింత చెడుగా మారుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Oo, ito ang maligalig na mga panahon —at lumalala pa.
Tswana[tn]
Ee, metlha eno ke ya mathata—mme e bile a ntse a gakala thata.
Tok Pisin[tpi]
Tru, long nau yumi stap long taim bilong planti hevi —na ol dispela hevi i kamap moa nogut.
Turkish[tr]
Evet, sıkıntı dolu ve gittikçe kötüleşen bir çağda yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Ina, leyi i minkarhi yo nonon’hwa—naswona yi ya yi nyanya swinene.
Twi[tw]
Yiw, eyi yɛ mmere a emu yɛ den—na emu gu so reyɛ den.
Tahitian[ty]
Oia, e mau tau arepurepu mau teie—e e ino roa ’tu râ.
Xhosa[xh]
Ewe, la ngamaxesha aneenkathazo—yaye aya esiba mabi.
Zulu[zu]
Yebo, lezi izikhathi ezinzima—futhi ziba zimbi nakakhulu.