Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De 333 overtrædelsesprocedurer, der blev indledt i 2005 på dette område (194 vedrørende direktiver og 141 vedrørende artikel 28 EF), udgjorde 9,4 % af det samlede antal procedurer, som Kommissionen indledte i 2005.
German[de]
Die 333 im Rahmen dieser Vorschriften 2005 eröffneten Vertragsverletzungsverfahren (194 im Zusammenhang mit Richtlinien und 141 im Zusammenhang mit Artikel 28 EG-Vertrag) machen 9,4 % aller von der Kommission 2005 eingeleiteten Verfahren aus.
Greek[el]
Οι 333 διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν το 2005 στο πλαίσιο αυτής της νομοθεσίας (194 σε σχέση με τις οδηγίες και 141 σε σχέση με το άρθρο 28 ΕΚ) συνιστούν το 9,4% του συνόλου των διαδικασιών που κινήθηκαν από την Επιτροπή το 2005.
English[en]
The 333 infringement proceedings initiated in 2005 in relation to this legislation (194 relating to directives and 141 to Article 28 EC) accounted for 9.4% of the total proceedings brought by the Commission in 2005.
Spanish[es]
Los 333 procedimientos de infracción incoados en 2005 en el marco de esta legislación (194 en virtud de las directivas y 141 en virtud del artículo 28 CE) constituyen el 9,4% del total de procedimientos iniciados por la Comisión en 2005.
Estonian[et]
Selle õigusloome raames algatati 2005. aastal 333 rikkumismenetlust (194 direktiivide ja 141 EÜ asutamislepingu artikli 28 kohta), mis moodustavad 9,4% komisjoni poolt 2005. aastal alustatud rikkumismenetlustest.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 oli vireillä 333 tämän alan lainsäädäntöön liittyvää rikkomismenettelyä, joista 194 liittyi direktiiveihin ja 141 EY:n perustamissopimuksen 28 artiklaan. Niiden osuus oli 9,4 prosenttia kaikista komission vuonna 2005 käynnistämistä menettelyistä.
French[fr]
Les 333 procédures d’infraction ouvertes en 2005 dans le cadre de cette législation (194 par rapport aux directives et 141 par rapport à l’article 28 CE) constituent 9,4 % du total des procédures entamées par la Commission en 2005.
Hungarian[hu]
Az e jogszabályok tekintetében a Szerződés megsértése miatti, 2005-ben indított 333 eljárás (194 az irányelvekkel, 141 az EK-Szerződés 28. cikkével kapcsolatban) a Bizottság által 2005-ben indított összes eljárás 9.4%-át képezi.
Italian[it]
I 333 procedimenti d’infrazione avviati nel 2005 nel quadro di tale normativa (194 per quanto riguarda le direttive e 141 per quanto riguarda l’articolo 28 del trattato CE) rappresentano il 9,4% di tutti i procedimenti avviati dalla Commissione nel 2005.
Latvian[lv]
2005. gadā šai tiesību jomā tika uzsāktas 333 pārkāpumu procedūras (194 par direktīvu transponēšanu un 141 par EK Līguma 28. pantu), tas atbilst 9,4 % no kopējā Komisijas sākto procedūru skaita 2005. gadā.
Maltese[mt]
It-333 proċedura ta’ ksur mibdija fl-2005 b’rabta ma’ din il-leġiżlazzjoni (194 marbutin ma’ Direttivi u 141 ma’ l-Artikolu 28 KE) jiffurmaw 9,4% tat-total tal-proċeduri mibdija mill-Kummissjoni fl-2005.
Dutch[nl]
De 333 inbreukprocedures die in 2005 in het kader van deze wetgeving werden ingeleid (194 met betrekking tot richtlijnen en 141 met betrekking tot artikel 28 EG) maken 9,4% uit van het totale aantal door de Commissie ingeleide procedures van dat jaar.
Polish[pl]
28 WE. 333 postępowania w sprawie naruszenia przepisów wszczęte w 2005 roku w odniesieniu do tych aktów prawnych (194 w sprawie dyrektyw i 141 w sprawie art. 28 traktatu WE) stanowią 9,4% ogółu postępowań wszczętych przez Komisję w 2005 roku.
Portuguese[pt]
Os 333 processos por infracção abertos em 2005 no âmbito desta legislação (194 em relação às directivas e 141 em relação ao artigo 28o CE) constituem 9,4% do total dos processos iniciados pela Comissão em 2005.
Slovak[sk]
V rámci týchto právnych predpisov 333 konaní o porušení právnych predpisov otvorených v 2005 (194 vzhľadom na smernice a 141 vzhľadom na článok 28 Zmluvy o ES) predstavuje 9,4 % všetkých konaní začatých Komisiou v roku 2005.
Swedish[sv]
De 333 överträdelseförfaranden som hade inletts 2005 inom ramen för denna lagstiftning (194 med stöd av direktiven och 141 med stöd av artikel 28 i fördraget) utgör 9,4 % av det totala antalet förfaranden kommissionen inlett fram till år 2005.