Besonderhede van voorbeeld: 1246555649940775121

Bulgarian

Напредък в преговорите с Русия, Китай и Украйна: започнаха преговори за споразумения за асоцииране с Общността на Андите и Централна Америка; започнаха преговори с Украйна, а тези с Русия (включително две срещи на върха) и с Китай (включително една среща на върха) отбелязаха напредък.

Czech

Pokrok v jednáních s Ruskem, Čínou a Ukrajinou: zahájena jednání o dohodách o přidružení s Andským společenstvím a střední Amerikou; zahájena jednání s Ukrajinou a pokrok v jednáních s Ruskem (včetně dvou schůzek na vrcholné úrovni) a Čínou (včetně jedné schůzky na vrcholné úrovni).

Danish

Fremgang i forhandlingerne med Rusland, Kina og Ukraine: forhandlingerne indledtes om associeringsaftaler med Det Andinske Fællesskab og Centralamerika; forhandlingerne indledtes med Ukraine og gik videre med Rusland (herunder to topmøder) og Kina (herunder ét topmøde).

German

Fortschritte bei den Verhandlungen mit Russland, China und der Ukraine: es wurden Verhandlungen über Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft und Mittelamerika aufgenommen; mit der Ukraine wurden Verhandlungen aufgenommen und die Verhandlungen mit Russland (einschließlich zweier Gipfeltreffen) und China (einschließlich eines Gipfeltreffens) sind vorangekommen.

Greek

Πρόοδος των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία, την Κίνα και την Ουκρανία: έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνίες σύνδεσης με την κοινότητα των Άνδεων και την Κεντρική Αμερική· έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ουκρανία και πρόοδος των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία (ιδίως με δύο συνόδους κορυφής) και την Κίνα (με μία σύνοδο κορυφής).

English

Progress in negotiations with Russia, China and Ukraine: negotiations started on Association Agreements with Andean Community and Central America; negotiations started with Ukraine and progressed with Russia (including two summit meetings) and China (including one summit meeting).

Spanish

Avance de las negociaciones con Rusia, China y Ucrania: inicio de negociaciones para Acuerdos de Asociación con la Comunidad Andina y América Central; comienzo de negociaciones con Ucrania y avance de las negociaciones con Rusia (con celebración de dos cumbres) y China (con una cumbre).

Estonian

Edu saavutamine läbirääkimistel Venemaa, Hiina ja Ukrainaga: läbirääkimised assotsieerimislepingu üle Andide Ühenduse ja Kesk-Ameerikaga on alanud; läbirääkimised Ukrainaga on alanud ning edu on saavutatud läbirääkimistel Venemaaga (sealhulgas kaks tippkohtumist) ja Hiinaga (sealhulgas üks tippkohtumine).

Finnish

Neuvotteluissa Venäjän, Kiinan ja Ukrainan kanssa edetään: Andien yhteisön ja Keski-Amerikan kanssa aloitettiin neuvottelut assosiaatiosopimuksista; Ukrainan kanssa aloitettiin neuvottelut; neuvottelut Venäjän ja Kiinan kanssa edistyivät ja Venäjän kanssa järjestettiin kaksi huippukokousta ja Kiinan kanssa yksi.

French

Avancée des négociations avec la Russie, la Chine et l’Ukraine: lancement de négociations portant sur des accords d’association avec la Communauté andine et l’Amérique centrale; démarrage de négociations avec l’Ukraine et progression des négociations avec la Russie (avec notamment deux sommets) et la Chine (avec un sommet).

Hungarian

Haladás az Oroszországgal, Kínával és Ukrajnával folytatott tárgyalások során: megkezdődtek a társulási megállapodásokra vonatkozó tárgyalások az Andok Közösséggel és Közép-Amerikával; megkezdődtek a tárgyalások Ukrajnával, és folytatódtak Oroszországgal (két csúcstalálkozót is tartottak), valamint Kínával (egy csúcstalálkozó).

Italian

Progressi nei negoziati con la Russia, la Cina e l'Ucraina: negoziati avviati per quanto concerne gli accordi di associazione con la Comunità andina e l'America centrale; negoziati avviati con l'Ucraina e proseguiti con la Russia (compresi due incontri al vertice) e con la Cina (compreso un incontro al vertice).

Lithuanian

Siekti derybų su Rusija, Kinija ir Ukraina pažangos: kovo mėn. pradėtos derybos dėl asociacijos susitarimų su Andų bendrija ir Centrine Amerika; pradėtos derybos su Ukraina ir pasiekta pažangos derybose su Rusija (įskaitant du aukščiausiojo lygio susitikimus) ir Kinija (įskaitant vieną aukščiausiojo lygio susitikimą).

Latvian

Progress sarunās ar Krieviju, Ķīnu un Ukrainu: sāktas sarunas par asociācijas nolīgumiem ar Andu kopienu un Centrālameriku; sāktas sarunas ar Ukrainu un panākts progress sarunās ar Krieviju (tostarp divas galotņu sanāksmes) un Ķīnu (tostarp viena galotņu sanāksme).

Maltese

Progress fin-negozjati mar-Russja, iċ-Ċina u l-Ukrajna: in-negozjati bdew dwar il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni mal-Komunità Andean u l-Amerika Ċentrali; In-negozjati bdew ma' l-Ukrajna u mxew 'il quddiem mar-Russja (inklużi żewġ summits) u ċ-Ċina (inkluż summit).

Dutch

Vordering van de onderhandelingen met Rusland, China en Oekraïne: start van de onderhandelingen over associatieovereenkomsten met de Andesgemeenschap en Midden-Amerika; start van de onderhandelingen met Oekraïne en vordering van de onderhandelingen met Rusland (met inbegrip van twee topbijeenkomsten) en China (met inbegrip van een topbijeenkomst).

Polish

Postęp w negocjacjach z Rosją, Chinami i Ukrainą: rozpoczęte negocjacje w sprawie umów o stowarzyszeniu ze Wspólnotą Andyjską i Ameryką Środkową; rozpoczęte negocjacje z Ukrainą oraz trwające negocjacje z Rosją (dwa spotkania na szczycie) i Chinami (jedno spotkanie na szczycie).

Portuguese

Progressos nas negociações com a Rússia, a China e a Ucrânia: início de negociações sobre Acordos de Associação com a Comunidade Andina e a América Central; início de negociações com a Ucrânia e progressos nas negociações com a Rússia (incluindo duas cimeiras) e com a China (incluindo uma cimeira).

Romanian

Progres în negocierile cu Rusia, China și Ucraina: negocieri inițiate privind Acordurile de asociere cu Comunitatea Andină și America Centrală; inițierea negocierilor cu Ucraina și continuarea negocierilor cu Rusia (inclusiv două conferințe la nivel înalt) și China (inclusiv o conferință la nivel înalt).

Slovak

Pokrok dosiahnutý v rokovaniach s Ruskom, Čínou a Ukrajinou: začali sa rokovania o dohodách o pridružení s Andským spoločenstvom a Strednou Amerikou; začali sa rokovania s Ukrajinou a pokročili rokovania s Ruskom (vrátane dvoch samitov) a Čínou (vrátane jedného samitu).

Slovenian

Napredek pri pogajanjih z Rusijo, Kitajsko in Ukrajino: začela so se pogajanja za pridružitvene sporazume z Andsko skupnostjo in Srednjo Ameriko; začela so se pogajanja z Ukrajino in napredovala so pogajanja z Rusijo (vključno z dvema srečanjema na vrhu) in Kitajsko (vključno z enim srečanjem na vrhu).

Swedish

Framsteg i förhandlingarna med Ryssland, Kina och Ukraina: förhandlingar om associeringsavtal med Andinska gemenskapen och Centralamerika inleds; förhandlingar inleds med Ukraina och fortsätter med Ryssland (inklusive två toppmöten) och Kina (inklusive ett toppmöte).