Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den mad, der serveres i skolerne, er navnlig for de dårligst stillede børn et incitament til at gå i skole, da den giver dem garanti for, at de vil få et måltid i løbet af dagen.
German[de]
Das an den Schulen angebotene Essen bietet insbesondere benachteiligten Kindern einen Anreiz zur Teilnahme am Unterricht, da ihnen auf diese Weise eine Mahlzeit am Tag sicher ist.
Greek[el]
Η τροφή που παρέχεται στις σχολικές εγκαταστάσεις αποτελεί κίνητρο, κυρίως για τα μειονεκτούντα παιδιά, να πηγαίνουν πιο συχνά στο σχολείο, δεδομένου ότι τους εξασφαλίζει την παροχή ενός γεύματος κατά τη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
For disadvantaged children in particular, the food offered at school provides an incentive to attend, since they can then be sure of having at least one meal a day.
Spanish[es]
Los alimentos ofrecidos en las escuelas representan, en especial para los niños desfavorecidos, un estimulante para asistir al colegio, ya que al menos existe la seguridad de recibir una comida al día.
Finnish[fi]
Kouluissa tarjottava ruoka on erityisesti huono-osaisille lapsille kannustin säännölliseen koulunkäyntiin, koska se tarjoaa varmuuden yhteen ateriaan päivässä.
French[fr]
La nourriture servie dans les établissements scolaires représente, notamment pour les enfants défavorisés, une incitation à fréquenter l'école, étant donné qu'elle leur offre la garantie de manger un repas pendant la journée.
Italian[it]
Il vitto servito negli istituti scolastici rappresenta, in particolare per i bambini svantaggiati, un incentivo a frequentare la scuola, poiché offre loro la garanzia di consumare un pasto al giorno.
Dutch[nl]
Het op scholen aangeboden voedsel betekent, met name voor achtergestelde kinderen, een stimulans om naar school te gaan zodat ze ten minste een maaltijd per dag krijgen.
Portuguese[pt]
A alimentação servida nos estabelecimentos de ensino representa, nomeadamente para as crianças desfavorecidas, um incentivo à frequência da escola, uma vez que lhes oferece a garantia de comerem uma refeição durante o dia.
Romanian[ro]
Mâncarea oferită în școli reprezintă, în special pentru copiii defavorizați, un stimulent de a frecventa cursurile școlare, întrucât, astfel, există siguranța unei mese pe zi.
Swedish[sv]
Skolmaten motiverar i synnerhet missgynnade barn att gå till skolan, eftersom de då kan räkna med att få ett mål mat under dagen.