Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، وبعد عمل متواصل صنعنا جهاز طبلة بحمالة يزن فقط حوالي 6 رطل.
Belarusian[be]
У выніку плённай працы мы зрабілі апарат, што важыў каля трох кілаграмаў.
Danish[da]
Efter at have arbejdet kontinuerligt med dette, lavede vi et apparat til lilletrommen, som kun vejer omkring 2,7 kg.
German[de]
Nach fortschreitender Arbeit bauten wir einen Snare-Apparat, der nur etwa 3 kg wiegt.
Greek[el]
Έπειτα από συνεχόμενη εργασία φτιάξαμε μια κατασκευή που ζυγίζει μόνο 3 κιλά περίπου.
English[en]
So after continuous work, we made a snare drum apparatus that weighs only about 6 pounds.
Spanish[es]
Así que después de trabajo contínuo, hicimos un tambor militar que pesa 3 kilos.
Persian[fa]
خُب بعد از کار مداوم، ما یک طبل که حدود دو کیلو و هفتصد گرم وزن داشت ساختیم.
Hebrew[he]
לאחר עבודה ממושכת, יצרנו מנגנון תוף ששוקל בערך 2.5 ק"ג בלבד.
Hindi[hi]
तो लगातार काम के बाद, हमने बनाया एक लटकाने वाला ड्रम जिसका वजन सिर्फ 3 किलो हैं|
Croatian[hr]
Nakon neprestanog rada napravili smo nosač za bubanj koji je težio oko 3 kilograma.
Hungarian[hu]
Hosszas közös munka után elkészítettük a pergődob felszerelést, ami körülbelül csak 2,5 kilogramm.
Italian[it]
Quindi dopo numerosi lavori, abbiamo costruito un apparato per rullante che pesa soltanto 2 kg.
Japanese[ja]
試行錯誤の結果 遂に― たった3キロの重量の スネアドラムと装着器具を作ったのです
Korean[ko]
지속적인 작업 끝에 우리는 6파운드밖에 나가지 않는 작은북 장치를 만들 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Pēc pamatīga darba mēs uztaisījām gājiena bungu iekārtu, kas svēra mazāk nekā 3 kilogramus.
Marathi[mr]
तर काही कष्ट करून आम्ही ६ पौंडचा ड्रम आणि साहित्य बनविले.
Dutch[nl]
We werkten er lang aan en maakten een drum-draagstel dat ongeveer 3 kilo weegt.
Portuguese[pt]
E então, depois de um trabalho contínuo, nós fizemos um aparato que pesa apenas 3 Kg.
Romanian[ro]
După o muncă neîntreruptă, am făcut un dispozitiv de tobe care cântăreşte doar vreo 3 kg.
Russian[ru]
После продолжительной работы, мы создали крепление для малого барабана, которое весило около 2,7кг.
Albanian[sq]
Kështu pas një pune të palodhshme, ne bëmë një daulle që peshon vetëm rreth 3kg.
Serbian[sr]
Nakon neprekidnog rada, napravili smo napravu za doboš koja ima samo 2,7 kilograma.
Swedish[sv]
Så efter att arbetat länge lyckades vi göra en anordning för virveltrumma som bara väger ungefär 3 kilo.
Thai[th]
หลังจากที่พวกเราลงแรงกันได้สักระยะ เราก็ได้สร้าง ชุดอุปกรณ์กลองสแนร์ ที่หนักแค่ 6 ปอนด์ (ไม่ถึง 3 กิโลกรัม)
Ukrainian[uk]
По завершенню тривалої роботи ми мали барабани з кріпленням, які важили не більше 3 кг.
Vietnamese[vi]
Làm việc với nhau liên tục, cuối cùng chúng tôi đã làm được một bộ trống lười chỉ nặng còn gần 3 ký.
Chinese[zh]
经过不懈努力 我们做出了一个仅有6磅(2.7公斤)左右的军鼓套装装置