Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنّ المكان ليس مُترف كقصر ( باكنغهام و لكنه ملائم لأن تبقى بالمدرسة
Bulgarian[bg]
Не е Бъкингамският дворец, но ще те задържи в училище.
Bosnian[bs]
Nije Buckingham palata, ali će te zadržati u školi.
Czech[cs]
Není to Buckinghamský Palác, ale udrží tě to ve škole.
Greek[el]
Δεν είναι το Μπάκιγχαμ, αλλά θα σε κρατήσει στο σχολείο.
English[en]
It's not Buckingham Palace, but it'll keep you in school.
Spanish[es]
No es Buckingham Palace pero podrás quedarte en el instituto.
Finnish[fi]
Se ei ole Buckinghamin palatsi, mutta pitää sinut koulussa.
Hebrew[he]
זה לא ארמון בקינגהאם, אבל ככה לא תסולק מבית-הספר.
Croatian[hr]
To nije Buckinghamska palača, ali to će vas držati u školi.
Hungarian[hu]
Nem egy Buckingham-palota, de azért az iskolában tart.
Italian[it]
Non e'Buckingham Palace, ma ti consentira'di rimanere a scuola.
Portuguese[pt]
Não é o Palácio de Buckingham, mas vai mantê-lo na escola.
Romanian[ro]
Nu e Palatul Buckingham, dar te va menţine în şcoală.
Russian[ru]
Конечно это не Букингемский дворец, но это поможет тебе продолжать обучение.
Serbian[sr]
Nije Buckingham palata, ali će te zadržati u školi.
Turkish[tr]
Burası Buckingham Sarayı değil, ama seni okulda tutacaktır.