Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة القادمة عندما تريد مني شيئاً يا سيد ( روس ) تحلَ بالجرأة لتطلب بنفسك على الأقل
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато искаш нещо от мен Г-н Рос, поне имай куража да дойдеш и да го поискаш.
Bosnian[bs]
Sljedeći put kad budete htjeli nešto od mene, g. Ross, barem nađite hrabrosti da sami to zatražite.
Czech[cs]
Až po mně budete příště něco chtít, pane Rossi, mějte aspoň koule požádat mě osobně.
German[de]
Wenn Sie das nächste Mal etwas von mir wollen, Mr. Ross, zeigen Sie wenigstens den Mut, mich selbst darum zu bitten.
Greek[el]
Όταν θα θελήσεις ξανά κάτι από εμένα, έχε τα κότσια να το ζητήσεις ο ίδιος.
English[en]
The next time you want something from me, Mr. Ross, at least have the balls to ask me yourself.
Spanish[es]
La proxima vez que quieras algo de mi, Sr. Ross, por lo menos tene los huevos de pedirmelo vos mismo.
Finnish[fi]
Kun seuraavaksi haluat jotain minulta, ole mies ja kysy minulta itse.
French[fr]
La prochaine fois que vous voulez une chose, M. Ross ayez le cran de demander vous-même.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שתרצה ממני משהו, מר רוס, לפחות שיהיה לך אומץ לבקש ממני בעצמך.
Croatian[hr]
Sljedeći put kada želite nešto od mene, gospodine Ross, barem imaju muda da me pitati.
Italian[it]
Quando vuole chiedermi qualcosa, signor Ross, abbia almeno le palle di farlo da solo.
Dutch[nl]
De volgende keer dat je iets van me wilt, heb dan tenminste de ballen om het zelf aan me te vragen.
Polish[pl]
Następnym razem, panie Ross, proszę pytać samemu.
Portuguese[pt]
Quando quiser algo de mim, pelo menos fale diretamente comigo.
Romanian[ro]
Data viitoare când vrei ceva de la mine, dle Ross, cel puțin să aibă curajul să mă întrebați-te.
Russian[ru]
В следующий раз, когда будет нужна моя помощь, мистер Росс, наберитесь смелости попросить о ней лично.
Turkish[tr]
Bir daha benden bir şey isteyecekseniz Bay Ross,... bunu bizzat yapacak kadar cesaretiniz olsun.