Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна Комисията ще получи от Комитета на министрите нормативно установените отчети и докладите, които Генералният секретар на Съвета на Европа представя на Комитета на министрите относно напредъка в европейското сътрудничество.
Czech[cs]
Komise bude dostávat statutární zprávy Výboru ministrů a zprávy, které generální tajemník Rady Evropy zasílá Výboru ministrů o rozvoji evropské spolupráce.
Danish[da]
Til gengaeld modtager Kommissionen Ministerudvalgets statutaere rapporter og de rapporter, som Europaraadets generalsekretaer forelaegger Ministerudvalget vedroerende udviklingen i det europaeiske samarbejde.
German[de]
Die Kommission erhält ihrerseits die statusmässigen Berichte des Ministerkomitees sowie die diesem vom Generalsekretär des Europarates vorgelegten Berichte über die Entwicklung der europäischen Zusammenarbeit.
Greek[el]
Από την πλευρά της, η Επιτροπή λαμβάνει ανακοίνωση σχετικά με τις καταστατικές εκθέσεις της επιτροπής υπουργών και σχετικά με τις εκθέσεις που υποβάλλει ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης στην επιτροπή υπουργών για την αναπάτυξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας.
English[en]
The Commission will be sent the Committee of Ministers' statutory reports and the reports which the Secretary General of the Council of Europe submits to the Committee of Ministers on the progress of European cooperation.
Spanish[es]
Por su parte, se comunicarán a la Comisión los informes estatutarios del Comité de Ministros y los que el Secretario General del Consejo de Europa someta al Comité de Ministros sobre el desarrollo de la cooperación europea.
Estonian[et]
Komisjonile saadetakse ministrite komitee põhikirjajärgsed aruanded ning ministrite komiteele esitatavad Euroopa Nõukogu peasekretäri aruanded Euroopa koostöö arengu kohta.
Finnish[fi]
Komissiolle taas toimitetaan tiedoksi ministerikomitean sääntömääräiset kertomukset sekä Euroopan neuvoston pääsihteerin ministerikomitealle jättämät eurooppalaisen yhteistyön kehittymistä koskevat kertomukset.
French[fr]
De son côté, la Commission reçoit communication des rapports statutaires du comité des ministres et des rapports que le secrétaire général du Conseil de l'Europe soumet au comité des ministres sur le développement de la coopération européenne.
Croatian[hr]
Komisiji će biti dostavljena statutarna izvješća Odbora ministara te izvješća o napretku europske suradnje koja glavni tajnik Vijeća Europe dostavlja Odboru ministara.
Hungarian[hu]
A Miniszteri Bizottság továbbítja a Bizottság számára az előírt jelentéseket és azon jelentéseket, amelyeket az Európa Tanács főtitkára terjeszt a Miniszteri Bizottság elé az európai együttműködés előrehaladásáról.
Italian[it]
Dal canto suo, la Commissione riceve le relazioni statutarie del comitato dei ministri e le relazioni sull'andamento della cooperazione europea che il segretario generale del Consiglio d'Europa sottopone al comitato dei ministri.
Lithuanian[lt]
Komisijai bus išsiųsti Ministrų Komiteto statutiniai pranešimai ir pranešimai apie Europos bendradarbiavimo pažangą, kuriuos Europos Tarybos Generalinis Sekretorius pateikia Ministrų Komitetui.
Latvian[lv]
Komisijai nosūtīs Ministru komitejas obligātos ziņojumus un ziņojumus par panākumiem Eiropas sadarbībā, kurus Eiropas Padomes ģenerālsekretārs iesniedz Ministru komitejai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kumitat tal-Ministri r-rapporti statutorji u r-rapporti li s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa jibgħat lill-Kumitat tal-Ministri dwar il-progress tal-koperazzjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Op haar beurt ontvangt de Commissie mededeling van de statutaire verslagen van het Comité van Ministers en van de verslagen die de Secretaris-generaal van de Raad van Europa aan het Comité van Ministers voorlegt over de ontwikkeling van de Europese samenwerking;
Polish[pl]
Ze swojej strony Komisja będzie otrzymywać statutowe sprawozdania Komitetu Ministrów oraz sprawozdania dotyczące postępów we współpracy europejskiej, przedkładane Komitetowi Ministrów przez Sekretarza Generalnego Rady Europy.
Portuguese[pt]
Por seu lado a Comissão receberá os relatórios estatuários do Comité dos Ministros e os relatórios que o Secretário-Geral do Conselho da Europa apresenta ao Comité dos Ministros sobre o desenvolvimento da cooperação europeia.
Romanian[ro]
Comisiei i se trimit rapoartele statutare ale Comitetului de Miniștri și rapoartele pe care Secretarul General al Consiliului Europei le înaintează Comitetului de Miniștri cu privire la progresul cooperării europene.
Slovak[sk]
Komisii sa budú posielať štatutárne správy Výboru ministrov a správy o pokroku európskej spolupráce, ktoré generálny tajomník Rady Európy predkladá Výboru ministrov.
Slovenian[sl]
Komisiji bodo poslana zakonsko določena poročila Odbora ministrov in poročila o napredku evropskega sodelovanja, ki jih generalni sekretar Sveta Evrope predloži Odboru ministrov.
Swedish[sv]
I gengäld mottar kommissionen ministerkommitténs stadgeenliga rapporter och de rapporter som Europarådets generalsekreterare lägger fram för ministerkommittén om utvecklingen av det europeiska samarbetet.