Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنت على الإنترنت اريد سؤال جيفز كم سيأخذ للموت من الإحراج ؟
Bulgarian[bg]
След като си онлайн, искаш ли да потърсиш колко време ти трябва, за да умреш от срам?
Czech[cs]
Když už jsi na netu, nechceš si vyhledat, jestli se na ztrapnění umírá?
Greek[el]
Αφού είσαι συνδεδεμένος δε ρωτάς σε πόσο καιρό πεθαίνεις από ντροπή;
English[en]
So long as you're online, wanna ask Jeeves how long it takes to die of embarrassment?
Spanish[es]
Ya que estás conectado, pregunta cuánto tarda uno en morir de vergüenza.
Estonian[et]
Niikaua kui sa oled online'is, võid sa äkki Jeevese käest küsida, kui kaua kulub aega häbisse suremiseks?
Finnish[fi]
Katso samalla, kuinka nopeasti nolotukseen kuolee.
French[fr]
Tant que tu y es, peux-tu chercher en combien de temps on meurt de honte?
Hebrew[he]
אם אתה כבר און ליין... אתה מוכן לשאול כמה זמן לוקח למות מבושה?
Croatian[hr]
Kad si na netu, provjeri koliko čovjeku treba da umre od srama.
Hungarian[hu]
Régóta azon gondolkodom, hogyan lehet belehalni a szégyenbe...
Indonesian[id]
Jadi selama kau online, kau ingin menanyakan Jeeves berapa lama diperlukan untuk mati karena malu?
Dutch[nl]
Vraag gelijk Jeeves hoe lang het duurt om van schaamte te sterven.
Polish[pl]
Póki jesteś w internecie, chcesz sprawdzić, jak długo umiera się ze wstydu?
Portuguese[pt]
Já que estás ligado não queres pesquisar quanto se demora a morrer de vergonha?
Romanian[ro]
Aşa ca atât timp cât eşti online, aş vrea să-l întreb pe Jeeves cât timp durează ca să mori de ruşine?
Russian[ru]
Раз уж ты онлайн, может спросишь у Дживса, сколько человеку нужно времени, чтобы умереть от смущения?
Slovenian[sl]
Dokler si priklopljen, preveri, po kolikšnem času umreš zaradi zadrege.
Serbian[sr]
Dok si onlajn, hoćeš da pitaš Jeevesa koliko dugo treba da se umre od sramote?
Swedish[sv]
Så länge som du är online, kan du fråga Jeeves hur lång tid det tar innan man dör av pinnsamhet?
Turkish[tr]
Nette olduğuna göre, Jeeves'e utançtan ölmenin ne kadar sürdüğünü sorabilir misin?