Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد درست الطب هنا لكن هذه اول زيارة لـ إيما
Bulgarian[bg]
Учих медицина тук, но Ема е тук за пръв път.
Czech[cs]
Já tu studoval medicínu, ale Emma je tu poprvé.
Greek[el]
Εγώ σπούδασα Ιατρική εδώ, αλλά η Έμμα έρχεται πρώτη φορά.
English[en]
I-I studied medicine here but it's Emma's first time.
Spanish[es]
Yo... Estudié medicina aquí, pero es la primera vez de Emma.
French[fr]
J'ai étudié la médecine ici mais c'est la première fois pour Emma.
Hungarian[hu]
Én már tanultam errefele, de Emma először van itt.
Italian[it]
Io vi studiai medicina, ma per Emma e'la prima volta.
Dutch[nl]
Ik heb hier gestudeerd maar Emma is hier voor het eerst.
Polish[pl]
Studiowałem tu medycynę, ale Emma jest pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Eu estudei medicina aqui, mas é a primeira vez de Emma.
Romanian[ro]
Am studiat medicina aici dar pentru Emma este prima dată.
Russian[ru]
Я изучал здесь медицину, а вот Эмма здесь впервые.
Slovenian[sl]
Tukaj sem študiral, Emma pa je prvič.
Serbian[sr]
Ja sam tu studirao medicinu, ali je njoj prvi put.
Turkish[tr]
Ben tababet mektebini burada okumuştum lakin Emma'nın ilk gelişi.