Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af en række episoder, hvor CO2‐emissionskvoter er forsvundet, har fem lande — Østrig, Tjekkiet, Grækenland, Estland og Polen — suspenderet handlen med emissionskvoter i de nationale kvoteregistre.
German[de]
Nach mehreren Vorfällen, bei denen CO2-Emissionszertifikate entwendet wurden, haben fünf Länder — Österreich, die Tschechische Republik, Griechenland, Estland und Polen — vorübergehend ihre nationalen Registerstellen für den Handel mit Emissionszertifikaten gesperrt.
Greek[el]
Μετά τα διάφορα περιστατικά απώλειας δικαιωμάτων εκπομπών CO2, πέντε χώρες –η Αυστρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ελλάδα, η Εσθονία και η Πολωνία– ανέστειλαν τις συναλλαγές των εθνικών τους μητρώων για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών.
English[en]
As a result of several incidents in which CO2 emissions permits have gone missing, five European countries — Austria, Czech Republic, Greece, Estonia and Poland — have suspended the activity of their national carbon emissions trading registries.
Spanish[es]
A raíz de varios episodios de desaparición de derechos de emisión de CO2, cinco países —Austria, República Checa, Grecia, Estonia y Polonia— han suspendido las transacciones de sus registros nacionales de comercio de emisiones.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin päästöoikeuksien katoamistapausten johdosta viisi maata (Itävalta, Tšekin tasavalta, Kreikka, Viro ja Puola) on keskeyttänyt kansallisten päästökaupparekisteriensä transaktiot.
French[fr]
Suite à plusieurs vols de quotas d'émissions de gaz à effet de serre, cinq pays (l'Autriche, la République tchèque, la Grèce, l'Estonie et la Pologne) ont gelé les transactions de leurs registres nationaux de quotas d'émission.
Italian[it]
In seguito a diversi episodi di scomparsa di quote di emissione di CO2, cinque paesi (Austria, Repubblica Ceca, Grecia, Estonia e Polonia) hanno sospeso le transazioni dei propri registri nazionali di scambio delle emissioni.
Dutch[nl]
Als gevolg van verscheidene voorvallen waarbij CO2-emissierechten zijn verdwenen, hebben vijf landen — Oostenrijk, Tsjechië, Griekenland, Estland en Polen — de transacties in hun nationaal emissiehandelsregister opgeschort.
Portuguese[pt]
Na sequência de vários episódios de desaparecimento de licenças de emissões de CO2, cinco países — a Áustria, a República Checa, a Grécia, a Estónia e a Polónia — suspenderam as transacções dos seus registos nacionais do comércio de emissões.
Swedish[sv]
Efter flera fall av försvunna utsläppsrätter för koldioxid, har fem länder, Österrike, Tjeckien, Grekland, Estland och Polen, stoppat transaktionerna från deras nationella utsläppshandelregister.