Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бонбони не за медицински цели, по-специално бонбони за спортисти и бонбони, даващи енергия и плодови бонбони (във всякаква форма на дражета, като твърди бонбони, меки бонбони, карамелени бонбони (карамелени бонбони), пастили, дражета, компримати, желирани бонбони, гроздова захар и други)
Czech[cs]
Bonbony pro neléčebné účely, zejména bonbony pro sport a energetické a ovocné bonbony (ve všech formách podávání, jako tvrdé bonbony, měkké bonbony, karamely, pastilky, dražé, komprimáty, gumové bonbony, hroznový cukr a tak dále)
Danish[da]
Bolsjer, ikke til medicinske formål, især sportsbolsjer, energiholdige bolsjer og frugtbolsjer (af enhver art såsom hårde bolsjer, tyggebolsjer, karameller, pastiller, dragéer, komprimerede præparater, tyggegummi, druesukker osv.)
German[de]
Bonbons für nicht-medizinische Zwecke, insbesondere Sportbonbons und Energiebonbons und Fruchtbonbons (in allen Darreichungsformen wie Hartbonbons, Weichbonbons, Karamellen (Toffees), Pastillen, Dragées, Komprimate, Gummibonbons, Traubenzucker etc.)
Greek[el]
Καραμέλες για μη ιατρική χρήση, ειδικότερα καραμέλες για αθλητές και ενεργειακές καραμέλες και καραμέλες φρούτων (σε όλες τις μορφές χορήγησης, όπως σκληρές καραμέλες, μαλακές καραμέλες, καραμέλες βουτύρου, παστίλιες, δισκία, συμπυκνώματα, ζελίνια, δεξτρόζη κ.λπ.)
English[en]
Sweets, not for medical purposes, in particular sport sweets and energy sweets and fruit sweets (in all dosage forms including hard sweets, soft sweets, caramels (toffees), pastilles, dragées, pressed sweets, gum sweets, glucose etc)
Spanish[es]
Caramelos que no sean para uso médico, en particular caramelos deportivos y caramelos de menta energéticos y dulces con sabor a frutas (en todas las formas farmacéuticas como caramelos duros, caramelos blandos, caramelos (bombones) (toffees), grageas, pastillas, comprimidos, dulces de goma, glucosa, etc.)
Estonian[et]
Kompvekid, v.a meditsiinilised, eelkõige spordi- ja energiakompvekid ja puuviljakompvekid (kõikides manustusvormides, nt kõvad kompvekid, pehmed kompvekid, karamellkompvekid (tofee), pastillid, dražeed, tabletid, kummikommid, glükoos (viinamarjasuhkur) jne)
Finnish[fi]
Makeiset muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti urheilumakeiset ja energiapastillit ja hedelmäkaramellit (kaikissa muodoissa, kuten kovina makeisina, pehmeinä makeisina, karamelleina (toffeina), pastilleina, tabletteina, puristeina, kumimakeisina, rypälesokerina jne.)
French[fr]
Bonbons non à usage médical, en particulier bonbons pour le sport, bonbons énergétiques et bonbons aux fruits (sous toutes leurs formes d'administration, à savoir bonbons durs, bonbons mous, caramels (fondants), pastilles, dragées, comprimés, gommes, glucose, etc.)
Hungarian[hu]
Nem gyógyászati célú cukorkák, különösen sport cukorkák, és energia-, valamint gyümölcscukorkák (mindenféle kiszerelésben, például keménycukorka, puhacukorka, karamella (cukorkák), pasztillák, drazsék, pasztillák, gumicukorkák, szőlőcukor stb.)
Italian[it]
Caramelle non per uso medico, in particolare pasticche sportive e mentine energetiche e caramelle alla frutta (in tutte le forme di somministrazione come pasticche, pastiglie morbide, caramelle (caramelle fondenti), pastiglie, confetti, compresse, caramelle gommose, glucosio ecc.)
Lithuanian[lt]
Ledinukai ne medicinos reikmėms, ypač ledinukai sportininkams, energiniai ledinukai ir vaisiniai ledinukai (bet kokios formos, pavyzdžiui, kieti ledinukai, minkšti ledinukai, karamelės, pastilės, dražė, tabletės, guminukai, gliukozė ir panašiai)
Latvian[lv]
Konfektes nemedicīniskām vajadzībām, jo īpaši konfektes sportistiem un enerģijas konfektes, un augļu konfektes (visās formās, piemēram, cietās konfektes, mīkstās konfektes, karameles (īrisi), tabletes, dražejas, presētas granulas, želejas konfektes, vīnogu cukurs utt.)
Maltese[mt]
Ħelu mhux għal skopijiet mediċinali, speċjalment mustardini f'laned iddisinjati bl-emblemi ta' timijiet sportivi u ħelu li jagħtu l-enerġija u ħelu togħma tal-frott (fil-forom kollha ta' doża bħal ħelu iebes, ħelu artab, ħelu tal-ġulepp (tofi), mustardini, mustardini miksija biz-zokkor, pilloli, ċjuwing-gamms, glukows fost oħrajn)
Dutch[nl]
Snoepgoed niet voor medisch gebruik, met name sportsnoep en energiebonbons en vruchtensnoepjes (in alle toedieningsvormen zoals suikergoed (gekookt -), zachte snoepjes, karamels (toffees), pastilles, dragees, tabletten, gomsnoepjes, druivensuiker etc.)
Polish[pl]
Cukierki do celów niemedycznych, w szczególności cukierki dla sportowców i cukierki dodające energii oraz cukierki owocowe (we wszystkich możliwych formach stosowania, takich jak cukierki twarde, cukierki miękkie, karmelki (cukierki o smaku toffi), pastylki, drażetki pastylki, żelki, cukier gronowy, itd.)
Portuguese[pt]
Rebuçados para uso não medicinal, em especial rebuçados para desportistas e rebuçados energéticos, rebuçados de fruta (em todas as formas de administração, tais como rebuçados duros, rebuçados moles, caramelos, pastilhas, drageias, comprimidos, gomas, glucose, etc.)
Romanian[ro]
Bomboane nu de uz medical, în special bomboane pentru sportivi şi bomboane energizante şi fructate (în toate formele de prezentare ca de exemplu dropsuri, bomboane moi, caramele (Toffees), pastile, drajeuri, comprimate, bomboane gumate, glucoză, etc.)
Slovak[sk]
Bonbóny na nelekárske účely, predovšetkým športové bonbóny a energetické bonbóny a ovocné bonbóny (vo všetkých formách podávania ako sú tvrdé bonbóny, mäkké bonbóny, karamely (cukríky), pastilky (cukríky), dražé, komprimáty, gumové bonbóny, cukor hroznový atď.)
Slovenian[sl]
Bonboni za nemedicinske namene, športni bonboni in energijski mentolovi bonboni in bomboni z okusom sadja (v vseh oblikah ko npr. trdi bonboni, mehki bonboni, karamele (bonboni) (karamele (bonboni)), pastile, dražeji, komprimati, žvečilni gumi, grozdni sladkor itd.)
Swedish[sv]
Karameller för icke medicinska ändamål, speciellt sportkarameller och energikarameller och fruktkarameller (i alla former av överlämnande som hårda karameller, mjuka karameller, kolor (kolakarameller), pastiller, dragéer, tabletter, marshmallows, druvsocker etc.)