Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Benötigt man einen eingegebenen Text in gedruckter Form, dann kann man alles, was eingegeben worden ist, von einem Drucker (vergleichbar mit einer Hochgeschwindigkeitsschreibmaschine) auf normalem Schreibmaschinenpapier ausdrucken lassen.
Greek[el]
Αν θέλουμε να τυπωθεί σε χαρτί κάποιο κείμενο, ένας εκτυπωτής που βρίσκεται εκεί κοντά (όμοιος με μια γραφομηχανή υψηλής ταχύτητας) μπορεί να τεθεί σε λειτουργία για να τυπώσει σε κανονικά φύλλα χαρτιού καθετί που έχει εισαχθεί.
English[en]
If a printout of a document is needed, a nearby printer (similar to a high-speed typewriter) can be activated to type out on regular sheets of paper everything that has been entered.
Spanish[es]
Si se necesita una salida impresa de cierto documento, pueden darse instrucciones para que una impresora cercana (semejante a una máquina de escribir de gran velocidad) mecanografíe en hojas regulares de papel todo lo que se haya introducido.
Finnish[fi]
Jos tietokoneeseen syötettyä tekstiä halutaan saada paperille kirjoitettuna, vieressä oleva (nopeaa kirjoituskonetta muistuttava) kirjoitin voi kirjoittaa sen tavallisille paperiarkeille.
French[fr]
Si on a besoin d’une épreuve sur papier, on connecte une imprimante à grande vitesse qui trace sur papier le texte qui a été saisi au préalable sur le terminal.
Italian[it]
Se occorre una bozza di precomposizione, si può attivare una vicina stampante (simile a una velocissima macchina da scrivere) per riportare su regolari fogli di carta tutto ciò che è stato immesso.
Japanese[ja]
ある文書の印刷出力<プリントアウト>が必要であれば,近くに置かれたプリンター(高速タイプライターのようなもの)を動かして,既に入力されたものをすべて普通紙に印刷できます。
Korean[ko]
만일 기록물을 인쇄해 낼 필요가 있다면, [고속 타자기와 비슷한] 옆에 있는 인자기(Printer)를 작동시켜, 입력된 모든 내용을 규격 용지에 타자해 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du trenger et utskrift av et dokument, kan du aktivere en skriver i nærheten (som ligner en hurtigskrivende skrivemaskin) og få den til å skrive ut alt det som er blitt tastet inn, på vanlige papirark.
Dutch[nl]
Als er een afschrift van een manuscript nodig is, kan er een printer (te vergelijken met een heel snelle schrijfmachine) in werking worden gesteld om alle ingevoerde tekst op normale vellen papier uit te typen.
Polish[pl]
Jeżeli zachodzi potrzeba wydrukowania zarejestrowanego materiału, można uruchomić znajdującą się w pobliżu drukarkę (przypominającą szybkosprawną maszynę do pisania), która wypisuje na papierze maszynowym wszystko, co uprzednio wprowadzono.
Portuguese[pt]
Caso se precise da impressão dum documento, uma impressora acoplada (similar a uma máquina de escrever de alta velocidade) pode ser ativada, para datilografar em folhas regulares de papel tudo o que foi digitado.
Swedish[sv]
Om något behöver skrivas ut kan en intillstående skrivare (som kan jämföras med en snabb skrivmaskin) användas för att på vanliga pappersark skriva ut allt som har skrivits in.