Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" В мир, можете да напуснете брега.
Czech[cs]
V míru opusť břehy.
Danish[da]
I fred, skal du forlade kysten.
German[de]
Mögest du ihn Frieden... zu den ewigen Gestaden aufbrechen.
Greek[el]
Με ειρήνη, είθε να αφήσεις την ακτή.
English[en]
In peace, may you leave the shore.
Spanish[es]
Que en paz puedas dejar la orilla.
Finnish[fi]
Rauhassa voit jättää rantasi.
French[fr]
Dans la paix, tu trouveras ce rivage.
Hebrew[he]
בשלווה, עזבי את החוף.
Hungarian[hu]
Békében hagyhatod ott a partot.
Indonesian[id]
Dalam damai, semoga kau meninggalkan daratan.
Italian[it]
In pace... possa tu abbandonare la spiaggia.
Dutch[nl]
" In vrede, moge je de kade verlaten.
Polish[pl]
W pokoju możesz opuścić brzeg.
Portuguese[pt]
Que em paz possas abandonar a costa.
Romanian[ro]
În pace, poţi părăsi ţărmul.
Russian[ru]
В мире, вы можете оставить на берегу.
Slovenian[sl]
V miru zapusti obalo.
Serbian[sr]
U miru, neka napustis obalu. ( počivaj u miru )
Swedish[sv]
I fred må du lämna stranden.
Turkish[tr]
Huzur içinde kıyıdan ayrıl.