Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop is daar ook nog die ingewikkelde wisselwerking tussen die son, wolke en oseane, wat wetenskaplikes nog nie ten volle verstaan nie.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ሳይንቲስቶች ሙሉ በሙሉ ያልተረዷቸው በፀሐይ፣ በደመና እና በውቅያኖሶች መካከል ውስብስብ የአሠራር ትስስሮች አሉ።
Arabic[ar]
أضف الى ذلك التفاعلات المعقدة للشمس، الغيوم، والمحيطات التي لم يفهمها العلماء حتى الآن فهما كاملا.
Central Bikol[bcl]
Dagdag pa digdi an komplikadong mga interaksion kan saldang, panganoron, asin kadagatan, na dai pa lubos na nasasabotan kan mga sientista.
Bemba[bem]
Pali aya mafya palesansha ne mibombele yapuminkana iya kasuba, amakumbi na babemba, fintu abasoma sayansi na nomba bashaishiba bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Освен тези неща има и сложни взаимодействия между слънцето, облаците и океаните, които учените все още не разбират напълно.
Bangla[bn]
এছাড়াও রয়েছে সূর্য, মেঘ এবং সমুদ্রের জটিল মিথষ্ক্রিয়া যে সম্পর্কে বিজ্ঞানীরা এখনও পুরোপুরি বুঝে উঠতে পারেননি।
Cebuano[ceb]
Dugang pa niini mao ang komplikadong panaglambigit sa adlaw, mga panganod, ug kadagatan, nga wala pa bug-os masabti sa mga siyentipiko.
Chuukese[chk]
Mei pwal wor ekkewe riri lefilen akkar, kuchu, me saat nge, ekkewe chon science rese kon lien weweitiir.
Czech[cs]
K tomu patří ještě vzájemné působení slunce, mraků a oceánů, a tyto složité vztahy vědci dosud plně nechápou.
Danish[da]
Dertil kommer det indviklede samspil mellem solen, skyerne og verdenshavene som forskerne endnu ikke forstår fuldt ud.
German[de]
Dazu kommt noch das komplexe Zusammenspiel von Sonne, Wolken und Ozeanen, das Wissenschaftler noch nicht vollständig verstehen.
Ewe[ee]
Nu bubu siwo gakpe ɖe esiawo ŋue nye ɣe, alilikpowo, kple atsiaƒu ƒe dɔwɔwɔ ɖe wo nɔewo dzi si gɔme dzɔdzɔmeŋutinunyalawo mese vɔ keŋkeŋ haɖe o.
Efik[efi]
Adianade ye ẹmi edi esen esen usụn̄ oro utịn, obubịt enyọn̄, ye inyan̄ibom ẹnamde n̄kpọ, emi ntaifiọk mîfiọkke ọyọhọ ọyọhọ kan̄a.
Greek[el]
Σε αυτές τις μεταβολές προστίθενται και οι περίπλοκες αλληλεπιδράσεις του ήλιου, των σύννεφων και των ωκεανών, τις οποίες οι επιστήμονες δεν κατανοούν ακόμη πλήρως.
English[en]
Added to these are the complex interactions of the sun, clouds, and oceans, which scientists do not yet fully understand.
Spanish[es]
A esto se suma la compleja acción recíproca del Sol, las nubes y los océanos, que los meteorólogos aún no terminan de entender.
Estonian[et]
Nendele võib lisada veel päikese, pilvede ja ookeanide keerulise koostoime, millest teadlased veel täiesti aru ei saa.
Finnish[fi]
Näiden lisäksi aurinko, pilvet ja valtameret vaikuttavat toisiinsa monimutkaisella tavalla, jota tiedemiehet eivät vielä täysin ymmärrä.
French[fr]
Ajoutons à cela les interactions complexes du soleil, des nuages et des océans, que les scientifiques ne comprennent pas encore parfaitement.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata enɛ he ji hulu lɛ, atatui lɛ, kɛ ŋshɔ lɛ anifeemɔi ni yɔɔ ŋwanyaŋŋ, ní jeŋ nilelɔi lɛ nuuu shishi jogbaŋŋ lɛ.
Hebrew[he]
מה שתורם לקושי הם יחסי הגומלין המורכבים בין השמש לבין העננים והאוקיינוסים, יחסים שאינם ברורים לגמרי למדענים.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa sini amo ang masibod nga epekto sang adlaw, mga panganod, kag mga kadagatan, nga indi pa gihapon mahangpan sang mga sientipiko.
Croatian[hr]
Usto, postoje složena međudjelovanja Sunca, oblaka i oceana koje znanstvenici još ne razumiju u potpunosti.
Hungarian[hu]
Ezekhez még hozzájön a nap, a felhők és az óceánok közötti összetett kölcsönhatás, amelyet a tudósok még ma sem értenek pontosan.
Indonesian[id]
Selain itu, terdapat interaksi yang rumit antara matahari, awan, dan laut, yang masih belum dipahami sepenuhnya oleh para ilmuwan.
Iloko[ilo]
Mainayon kadagitoy isu dagiti komplikado a panagnanaig ti init, ul-ulep, ken dagiti taaw, a di pay la matarusan a naan-anay dagiti sientipiko.
Icelandic[is]
Þar við bætist flókið samspil sólar, skýja og hafs sem vísindamenn skilja enn ekki að fullu.
Italian[it]
A ciò si aggiungano le complesse interazioni del sole, delle nuvole e degli oceani, non ancora ben comprese dagli scienziati.
Japanese[ja]
その上,科学者がまだ十分理解していない,太陽や雲や海洋などの複雑な相互作用もあります。
Georgian[ka]
ამას ემატება მზის, ღრუბლებისა და ოკეანეების რთული ურთიერთქმედება, რაც ჯერ კიდევ ბოლომდე არ ესმით მეცნიერებს.
Korean[ko]
이런 요인들에 더해, 태양과 구름과 대양의 복합적인 상호 작용들이 있는데, 과학자들도 아직 이러한 작용을 온전히 이해하지 못합니다.
Lingala[ln]
Longola wana, ezali mpe na makambo oyo moi, mapata, mpe mai minene ebimisaka. Makambo wana banganga-mayele bayebaka yango malamumalamu te.
Lithuanian[lt]
Be to, yra sudėtinga saulės, debesų bei vandenynų sąveika, kurios mokslininkai iki galo dar nesupranta.
Latvian[lv]
Jāmin arī sarežģītā saules, mākoņu un okeānu mijiedarbība, ko zinātnieki joprojām neizprot līdz galam.
Malagasy[mg]
Manampy trotraka izany ny fifanintonana saro-takarina misy eo amin’ny herin’ny masoandro sy ny rahona ary ny ranomasimbe miaraka, izay mbola tsy takatry ny mpahay siansa amin’ny fomba feno.
Marshallese[mh]
Koba ibben men kein rej wãwen ko al eo, kõdo ko, im lojet ko rej jeleti, ko scientist ro rejjab lukkun melele kaki.
Macedonian[mk]
Кон ова да ги придодадеме и сложените взаемни дејства на сонцето, облаците и океаните кои научниците сѐ уште не можат во потполност да ги разберат.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സൂര്യന്റെയും മേഘങ്ങളുടെയും സമുദ്രങ്ങളുടെയും സങ്കീർണമായ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय सूर्य, ढग आणि महासमुद्र यांच्या आपआपसांत होणाऱ्या जटील प्रक्रियांमुळेही हवामानाचा अचूक अंदाज बांधता येत नाही.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သိပ္ပံပညာရှင်များ အပြည့်အဝနားမလည်ကြသေးသည့် နေ၊ မိုးတိမ်နှင့်ပင်လယ်တို့၏ ရှုပ်ထွေးနက်နဲသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများလည်းရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Hertil kommer de komplekse vekselvirkningene mellom solen, skyene og havene, som forskerne ennå ikke fullt ut forstår.
Dutch[nl]
Ook de complexe wisselwerkingen tussen de zon, de wolken en de oceanen, waaromtrent geleerden nog geen volledig begrip hebben, spelen een rol.
Northern Sotho[nso]
Se se oketšago go tše ke ditirišano tše di raraganego tša letšatši, maru le mawatle tšeo bo-rathutamahlale ba sa hlwago ba di kwešiša ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Ndiponso pali kugwirizana kwa dzuŵa, mitambo, ndi nyanja kumene asayansi sakukumvetsabe.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੂਰਜ, ਬੱਦਲ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਆਪਸੀ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜੋ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ, ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Riba esakinan tin e interaccionnan complicá di solo, nubia i laman, cu científiconan no ta comprendé bon te ainda.
Polish[pl]
Dochodzą do tego złożone wzajemne oddziaływania słońca, chmur i oceanów, nie w pełni jeszcze zrozumiałe dla naukowców.
Pohnpeian[pon]
Patohngete ire pwukat iei mwekimwekid mengihtik kan en nanpwungen ketipino, depwek kan, oh sehd, me saintis kan saikinte uhdahn wehwehkihla.
Portuguese[pt]
Além disso há a complexa interação do sol, das nuvens e dos oceanos, que os cientistas ainda não entendem plenamente.
Romanian[ro]
La acestea se adaugă interacţiunea complexă dintre soare, nori şi oceane, pe care oamenii de ştiinţă nu o înţeleg încă pe deplin.
Russian[ru]
Кроме того, происходит сложное взаимодействие солнца, облаков и океанов, механизм которого ученые еще не понимают до конца.
Kinyarwanda[rw]
Kuri ibyo, hiyongeraho n’imikoranire ihambaye iri hagati y’izuba, ibicu n’inyanja, ibyo bikaba ari ibintu abahanga mu bya siyansi batarasobanukirwa neza kugeza ubu.
Slovak[sk]
Okrem toho je tu aj zložité vzájomné pôsobenie slnka, oblakov a oceánov, ktorému vedci ešte plne nerozumejú.
Slovenian[sl]
Zadevo še bolj zaplete medsebojni vpliv sonca, oblakov in oceanov, česar znanstveniki še ne razumejo povsem.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lena, o aafiaga lavelave i le va o le la, o ao, ma le vasa e lē o matuā atoatoa i ai le malamalama o saienitisi.
Shona[sn]
Kuwedzera kuna izvozvi pane kuchinja-chinja kunoita zuva, makore, uye makungwa, zvisati zvava kunzwisiswa namasayendisiti zvakazara.
Albanian[sq]
U shtojmë këtyre edhe bashkëveprimin e ndërlikuar të diellit, reve dhe oqeaneve që shkencëtarët nuk e kuptojnë ende plotësisht.
Serbian[sr]
Pored toga, tu su složene interakcije sunca, oblaka i okeana koje naučnici još uvek u potpunosti ne razumeju.
Sranan Tongo[srn]
Moro ete, a dangra fasi fa son, den wolkoe nanga den se abi krakti tapoe makandra, wan sani di sabidensiman no man froestan krinkrin ete.
Southern Sotho[st]
Ho phaella linthong tsena ho na le litšebelisano tse rarahaneng pakeng tsa letsatsi, maru le maoatle, tseo litsebi tsa saense li sa li utloisiseng ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Till detta kommer det invecklade samspelet mellan solen, molnen och världshaven, något som vetenskapsmännen ännu inte helt förstår sig på.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea hayo, kuna maingiliano ya jua, mawingu, na bahari, ambayo wanasayansi hawajaelewa kikamili.
Telugu[te]
వీటికి తోడు, సూర్యుడు, మేఘాలు, సముద్రాలు మొదలైనవాటి మధ్య ఉండే సంక్లిష్టమైన పరస్పర ప్రభావాలను శాస్త్రజ్ఞులు ఇప్పటికీ పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేదు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ก็ ยัง มี อันตรกิริยา ที่ ซับซ้อน ระหว่าง ดวง อาทิตย์, เมฆ, และ มหาสมุทร ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ยัง ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Idagdag pa rito ang masalimuot na epekto ng araw, mga ulap, at mga karagatan, na hindi pa lubusang nauunawaan ng mga siyentipiko.
Tswana[tn]
Mo godimo ga dilo tseno, go na le kamano e e raraaneng gareng ga letsatsi, maru le mawatle e borasaense ba iseng ba e tlhaloganye sentle.
Tongan[to]
Tānaki atu ki he ngaahi me‘á ni ko e ngaahi felāve‘i‘aki fihi ‘a e la‘aá, ko e ngaahi ‘aó, pea mo e tahí, ‘a ia kuo te‘eki ai mahino kakato ia ki he kau saienisí.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, i gat sampela kain strong em san, klaut na solwara i save kamapim na ol saientis i no save gut yet long en.
Turkish[tr]
Ayrıca, bilim adamlarının henüz tam olarak anlayamadıkları, güneş, bulutlar ve okyanuslar arasındaki karmaşık etkileşimler de var.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka leswi, ku ni ku tirhisana loku rharhanganeke ka dyambu, mapapa ni malwandle, swi nga leswi tintlhari ti nga swi twisisiki hi ku hetiseka.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne dwuma titiriw a owia, amununkum, ne ɛpo bom di a nyansahufo ntumi ntee ase yiye de besi nnɛ no.
Tahitian[ty]
Apitihia mai i te reira te ohiparaa fifi roa te tahi i nia i te tahi o te mahana, te mau ata, te mau moana, o tei ore â e taa-maitai-hia ra e te mau aivanaa.
Ukrainian[uk]
Додамо до цих факторів складні взаємодії сонця, хмар і океанів, яких вчені ще повністю не розуміють.
Vietnamese[vi]
Ngoài những điều này ra, các khoa học gia cũng chưa hoàn toàn hiểu những tương tác phức tạp giữa mặt trời, mây, và các đại dương.
Wallisian[wls]
ʼE toe hilifaki kiai te meʼa ʼaē ʼe hoko ʼaki te laʼā, mo te ʼu ʼao, pea mo te tai, ʼaē ʼe mole heʼeki mahino katoa kiai te hahaʼi popoto.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kuko konke oku kukho iziphazamiso ezinjengelanga, amafu kwaneelwandlekazi, nto ezo izazinzulu ezingekaziqondi kakuhle.
Yapese[yap]
Maku ka bay wenegen e yal’, manileng, nge day, ni pi scientist e ri dawori nang fan u wan’rad.
Yoruba[yo]
Láfikún sí ìwọ̀nyí ni àjọṣe dídíjú tó wà láàárín oòrùn, kùrukùru, àti òkun, èyí tí kò tíì yé àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ní kíkún.
Chinese[zh]
此外,太阳、云层、海洋所产生的相互作用也会使天气发生变化。 科学家还未能完全了解这些因素对气候的影响。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokhu kunokuhlobana okuyinkimbinkimbi kwelanga, namafu nemifula, ososayensi abangakakuqondi ngokuphelele.