Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от механизирани уреди за подемната техника, а именно товарозахватни приспособления от метал, по-специално товарни куки, уловители, клещови уловители, паралелни уловители, двучелюстни уловители, многовъжени двучелюстни уловители, моторни двучелюстни уловители, многочелюстни уловители, моторни многочелюстни уловители, вътрешни опъвателни пръти, пневматични или електрически наклоняващи и завъртащи механизми, основно състоящи се от задвижващи мотори и редуктори
Czech[cs]
Součásti strojních zařízení pro zdvihací techniku, jmenovitě kovové prostředky k uchopení břemena, zejména závěsné háky, drapáky, kleštové úchyty, paralelní drapáky, dvoučelisťové drapáky, vícelanové dvoučelisťové drapáky, motorové dvoučelisťové drapáky, vícečelisťové drapáky, motorové vícečelisťové drapáky, vnitřní upínací trny, pneumatické nebo elektrické výkyvné a otočné jednotky skládající se převážně z hnacích motorů a převodovek
Danish[da]
Dele til maskindrevet løfteteknisk udstyr, nemlig lastoptagelsesmidler af metal, særlig lastkroge, gribere, gribere med tang, parallelgribere, gribere med to skåle, gribere med to skåle og flere wirer, motordrevne gribere med to skåle, gribere med flere skåle, motordrevne gribere med flere skåle, indvendige opspændingsdorne, pneumatiske eller elektriske svinge- og drejeenheder, hovedsageligt bestående af drivmotorer og gear
German[de]
Teile von maschinellen Geräten für die Hebetechnik, nämlich Lastaufnahmemittel aus Metall, insbesondere Lasthaken, Greifer, Zangengreifer, Parallelgreifer, Zweischalengreifer, Mehrseil-Zweischalengreifer, Motor-Zweischalengreifer, Mehrschalengreifer, Motor-Mehrschalengreifer, Innenspanndorne, pneumatische oder elektrische im Wesentlichen aus Antriebsmotoren und Getrieben bestehenden Schwenk- und Dreheinheiten
Greek[el]
Μέρη μηχανοκίνητων συσκευών για την τεχνολογία ανύψωσης, συγκεκριμένα μέσα υποδοχής φορτίου από μέταλλο, ειδικότερα άγκιστρα ανύψωσης, αρπάγες, αρπάγες λαβίδας, παράλληλες αρπάγες, αρπάγες εκσκαφέα, αρπάγες εκσκαφέα με πολλά σχοινιά, αρπάγες εκσκαφέα με κινητήρα, αρπάγες πολλαπλών δοντιών, αρπάγες πολλαπλών δοντιών με κινητήρα, εσωτερικοί άξονες συγκράτησης, πνευματικές ή ηλεκτρικές μονάδες περιστροφής αποτελούμενες κυρίως από κινητήριους μηχανισμούς και μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης
English[en]
Parts of mechanical lifting apparatus, namely load-suspension devices of metal, in particular load hooks, grabs, gripper fingers, parallel grippers, clamshell buckets, multirope clamshell buckets, motor-operated clamshell buckets, grapples, motor-operated grapples, internal expanders, pneumatic or electric swivelling or turning units, mainly consisting of driving motors and gears
Spanish[es]
Piezas de aparatos mecánicos de elevación, en concreto instalaciones de suspensión de carga de metal, en particular, ganchos de carga, cucharas, manipuladores de tenazas, cucharas paralelas, cucharas bivalvas, cucharas bivalvas de varios cables, cucharas bivalvas motorizadas, cucharas multivalvas, cucharas multivalvas motorizadas, mandriles de sujeción interna, unidades oscilantes y giratorias neumáticas o eléctricas
Estonian[et]
Tõstetehnikas kasutatavate masinate osad, nimelt metallist lastihaardeseadised, eelkõige lastikonksud, haaratsid, tanghaaratsid, paralleelhaaratsid, haardkopad, mitmetrossilised haardkopad, mootoriga haardkopad, mitmelõualised haardkopad, mootoriga mitmelõualised haardkopad, sisepingutustornid, pneumaatlised või elektrilised, peamiselt mootoritest ja jõuülekannetest koosnevad pöörd- ja pöörlevad seadmed
Finnish[fi]
Nostotekniikan konekäyttöisten laitteiden osat, nimittäin lastausvälineet metallista, erityisesti lastauskoukut, tarraimet, pihtitarraimet, yhdensuuntaiset tarraimet, kaksileukaiset tarraimet, moniköysiset kaksileukaiset tarraimet, moottorikäyttöiset kaksileukaiset tarraimet, monileukaiset tarraimet, moottorikäyttöiset monileukaiset tarraimet, sisäpuoliset kiinnitystuurnat, pneumaattiset tai sähkökäyttöiset kääntö- ja kiertoyksiköt, jotka koostuvat pääasiassa käyttömoottoreista ja vaihteistoista
French[fr]
Pièces d'appareils mécaniques pour la technique de levage, à savoir appareils de soulèvement des charges en métal, en particulier crochets de levage, grappins, pinces d'éjection, pinces parallèles, grappins à deux mâchoires, grappins à deux mâchoires à plusieurs câbles, grappins à deux mâchoires motorisés, bennes polypes, bennes polypes motorisées, mandrins de serrage internes, unités pivotantes et rotatives pneumatiques ou électriques composées essentiellement de moteurs d'entraînement et d'organes de commande
Hungarian[hu]
Emeléstechnikai gépi eszközök alkatrészei, nevezetesen fém teherfelvevő szerkezetek, különösen teheremelő horgok, szorítók, megfogó szorítók, párhuzamos megfogó szerkezetek, kéthéjú megfogó szerkezetek, kéthéjú megfogó szerkezetek több kötélhez, motoros kéthéjú megfogó szerkezetek, belső feszítőtüskék, többhéjú megfogó szerkezetek, motoros többhéjú megfogó szerkezetek, lényegében hajtómotorból és hajtóműből álló, pneumatikus vagy elektromos billentő és forgató egységek
Italian[it]
Parti d'apparecchi automatici per la tecnica di sollevamento, ovvero mezzi di contenimento del carico in metallo, in particolare ganci da carico, benne prensili, benne a pinza, benne parallele, benne a doppio guscio, benne a doppio guscio multicavo, benne a doppio guscio motorizzate, benne a guscio multiplo, benne a guscio multiplo motorizzate, mandrini di bloccaggio interni, unità penumatiche ed elettriche orientabili e di rotazione costituite essenzialmente da motori propulsori e ingranaggi
Lithuanian[lt]
Mechaninių prietaisų dalys, naudojamos kėlimo technikoje, būtent metalinė krovinių griebimo įranga, ypač kėlimo kabliai, griebtuvai, repliniai griebtuvai, lygiagretūs griebtuvai, dvivėriai griebtuvai, daugialyniai dvivėriai griebtuvai, dvivėriai griebtuvai su varikliu, daugiavėriai griebtuvai, daugiavėriai griebtuvai su varikliu, vidiniai įveržiamieji spygliai, pneumatinės ar elektrinės kintamo siekio konstrukcijos, kurias daugiausia sudaro pavaros varikliai ir reduktoriai
Latvian[lv]
Mehānisku ierīču daļas pacelšanas tehnikai, proti, kravu satveršanas līdzekļi no metāla, jo īpaši kravas āķi, spīļu satvērējierīce, pirkstu satvērējierīce, paralēlā satvērējierīce, divapvalku iekrāvēji, vairāku trošu divapvalku iekrāvēji, vairāku apvalku iekrāvēji, vairāku apvalku motoriekrāvēji, spriegošanas spoles, pneimatiskie vai elektriskie pārvadi, pārsvarā no piedziņas motoriem un pārnesumiem sastāvošas šarnīrsavienojumu un rotējošas vienības
Maltese[mt]
Partijiet ta' tagħmir mekkaniku għat-teknoloġija ta' l-irfigħ, jiġifieri mezzi għal ġbir ta' tagħbijiet tal-metall, speċjalment ganċijiet tat-tagħbijiet, morsi, morsi paralleli, b'azzjoni bilaterali, dirgħajn mekkaniċi, morsi tat-tip clamshell, morsi tat-tip clamshell b'diversi kejbils, morsi tat-tip clamshell bil-mutur, morsi bix-xaftijiet jinżlu, inner mandrins li jinżlu bill-mutur, pnewmatiċi jew elettriċi li jikkonsistu l-iktar f'ingranaġġi u muturi ta' trażmissjoni
Dutch[nl]
Onderdelen van mechanische apparaten voor de heftechniek, te weten materialen van metaal voor het opnemen van lasten, met name lasthaken, grijpers, klemvingers, parallelgrijpers, tweeschalengrijpers, tweeschalengrijpers met meerdere draden, tweeschalengrijpers met motor, poliepgrijpers, poliepgrijpers met motor, binnenspandoorns, pneumatische of elektrische hoofdzakelijk uit aandrijfmotoren en aandrijvingen bestaande zwenk- en draai-eenheden
Polish[pl]
Części urządzeń maszynowych dla potrzeb techniki podnoszenia ładunków, zwłaszcza środki przejmowania ładunków z metalu, zwłaszcza haki ładunkowe, chwytaki, chwytaki kleszczowe, chwytaki równoległe, chwytaki dwuszczękowe, wielolinowe chwytaki dwuszczękowe, silnikowe chwytaki dwuszczękowe, chwytaki wieloszczękowe, silnikowe chwytaki wieloszczękowe, wewnętrzne trzpienie do mocowania, pneumatyczne lub elektryczne zespoły wychylne lub obrotowe składające się w przeważającej części z silników napędowych i przekładni
Portuguese[pt]
Componentes de aparelhos mecânicos para a tecnologia de elevação, nomeadamente mecanismos de suspensão de carga em metal, em especial ganchos de carga, garras de carga, pinças de preensão, braços mecânicos, baldes articulados, baldes articulados com cabos mistos, baldes articulados motorizados, baldes articulados de aplicação múltipla, baldes articulados de aplicação múltipla motorizados, mandris de fixação internos, unidades basculantes e rotativas, pneumáticas ou eléctricas, constituídas essencialmente por motores de accionamento e engrenagens
Romanian[ro]
Piese ale aparatelor mecanizate pentru tehnica de ridicare, şi anume piese de preluare a greutăţii din metal, în special cârlige pentru greutate, ghiară de prindere, ghiară de prindere cu zimţi, ghiare paralele, ghiare cu două cupe, ghiare cu două cupe cu frânghii multiple, ghiare cu două cupe cu motor, ghiare cu mai multe cupe, ghiare cu mai multe cupe cu motor, dorn de prindere interior, unităţi de pivotare şi rotire pneumatice sau electrice compuse în principal din motoare de propulsie şi angrenaje
Slovak[sk]
Časti mechanických prístrojov pre zdvíhaciu techniku, najmä kovové prostriedky na uchopenie bremena, najmä háky, drapáky, kliešťové chápadlá, paralelné chápadlá, dvojlčeľusťové drapáky, viaclanové dvojčeľusťové drapáky, motorové dvojčeľusťové drapáky, viacčeľusťové drapáky, motorové viacčeľusťové chápadlá, vnútorné upínacie tŕne, pneumatické alebo elektrické výkyvné a otočné jednotky pozostávajúce najmä z pohonných motorov a prevodoviek
Slovenian[sl]
Sestavni deli strojnih naprav za dvižno tehniko, in sicer kovinske priprave za dvigovanje tovora, zlasti kavlji za dvigovanje tovora, čeljusti, kleščne čeljusti, žličaste čeljusti, dvodelne čeljusti, dvodelne čeljusti z več vodniki, motorne dvodelne čeljusti, večdelne čeljusti, motorne večdelne čeljusti, notranje napenjalne konice, pnevmatične ali električne obračalne ali vrtljive enote, v glavnem sestavljene iz pogonskih motorjev in menjalnikov
Swedish[sv]
Delar av maskinella apparater för lyftteknik, nämligen redskap för godshantering av metall, speciellt lastkrokar, gripskopor, tångskopor, parallellskopor, dubbla gripskopor, dubbla gripskopor med flera vajrar, dubbla motorgripskopor, polypskopor, motor-polypskopor, invändiga spänndorn, pneumatiska eller elektriska i huvudsak av drivmotorer och transmissioner bestsående sväng- och vridenheter