Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons liggaam nuwe selle maak, wat miljarde kere per dag en sonder ons bewuste leiding gebeur, het dit al drie komponente nodig—DNS, RNS en proteïene.
Arabic[ar]
ولكي يصنع جسمنا خلايا جديدة، الامر الذي يحدث بلايين المرات في اليوم دون ايّ توجيه واعٍ من جهتنا، يحتاج الى هذه المكوِّنات الثلاثة جميعا: الدَّنا، الرَّنا، والپروتين.
Bulgarian[bg]
Когато нашето тяло произвежда нови клетки, което се случва милиарди пъти за един ден, и то без нашето съзнателно ръководство, на него са му необходими копия на всичките три компонента — ДНК, РНК и белтъка.
Czech[cs]
Když naše tělo vytváří nové buňky, a to se děje miliardkrát za den a bez našeho vědomého přispění, potřebuje všechny tři komponenty — DNA, RNA a bílkovinu.
Danish[da]
Når der dannes nye celler i vort legeme, hvilket sker milliarder af gange om dagen uden at vi ved af det, er der behov for kopier af alle tre komponenter — DNA, RNA og protein.
German[de]
Wenn in unserem Körper neue Zellen gebildet werden, was täglich milliardenmal ohne unser bewußtes Dazutun geschieht, sind Kopien aller drei Komponenten erforderlich: DNS, RNS und Proteine.
Greek[el]
Καθώς το σώμα μας κατασκευάζει καινούρια κύτταρα, πράγμα που συμβαίνει δισεκατομμύρια φορές την ημέρα και χωρίς τη δική μας συνειδητή καθοδήγηση, απαιτεί αντίγραφα και των τριών συστατικών—του DNA, του RNA και των πρωτεϊνών.
English[en]
As our body makes new cells, which happens billions of times a day and without our conscious guidance, it requires copies of all three components—DNA, RNA, and protein.
Spanish[es]
Cuando el cuerpo produce nuevas células, lo que sucede sin nuestra dirección consciente miles de millones de veces todos los días, necesita copias de tres componentes: ADN, ARN y proteínas.
Estonian[et]
Kui meie organism sünteesib uusi rakke, milline protsess toimub miljardeid kordi päevas ilma meiepoolse teadliku juhtimiseta, peab leidma aset kõigi kolme komponendi — DNA, RNA ja valgu — kopeerumine.
Persian[fa]
بدن شما در جریان سلولسازی، که میلیاردها بار در روز و بدون هدایت آگاهانه صورت میگیرد، به هر سه نوع این ترکیبات یعنی DNA، RNA و پروتئین احتیاج دارد.
Finnish[fi]
Kun elimistömme valmistaa uusia soluja – mikä tapahtuu miljardeja kertoja päivässä ilman tietoista valvontaamme – se tarvitsee kopioita jokaisesta kolmesta rakenneosasta: DNA:sta, RNA:sta ja valkuaisaineesta.
French[fr]
Pour que le corps fabrique de nouvelles cellules, ce qui se produit des milliards de fois par jour sans que nous ayons à y penser, il faut des copies à la fois de l’ADN, de l’ARN et des protéines.
Hebrew[he]
גופנו מייצר מיליארדי תאים ביום, ללא התערבות מודעת מצדנו, ולשם כך עליו לשכפל את שלושת המרכיבים: דנ”א, רנ”א וחלבון.
Croatian[hr]
Dok naše tijelo proizvodi nove stanice, što se događa milijardama puta na dan bez našeg svjesnog upravljanja time, nužno je postojanje svih triju komponenata — DNA, RNA i proteina.
Hungarian[hu]
Amikor testünk új sejteket állít elő — ez pedig naponta több milliárdszor történik meg, anélkül hogy ezt tudatosan irányítanánk —, a három alkotóelem (DNS, RNS és fehérje) mindegyikére igényt tart.
Armenian[hy]
Երբ մեր մարմնում նոր բջիջներ են առաջանում, ինչն օրվա մեջ տեղի է ունենում միլիարդավոր անգամներ եւ առանց մեր գիտակցելու, այդ ժամանակ պահանջվում է այս բոլոր երեք բաղադրությունների՝ ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցի առկայությունը։
Indonesian[id]
Seraya tubuh kita membuat sel-sel baru, yang terjadi miliaran kali sehari dan tanpa bimbingan kesadaran kita, tubuh kita menuntut seluruh tiga komponen —ADN, ARN, dan protein.
Icelandic[is]
Dag hvern myndast margir milljarðar nýrra frumna í líkama okkar án þess að meðvitundin stýri því og í hvert sinn þarf að búa til afrit af öllum einingunum þremur — DNA, RNA og prótíni.
Italian[it]
Man mano che il nostro corpo fabbrica nuove cellule, il che succede miliardi di volte al giorno e senza che ce ne rendiamo nemmeno conto, ha bisogno di copie di tutti e tre questi componenti: DNA, RNA e proteine.
Georgian[ka]
ჩვენი ცნობიერებისგან დამოუკიდებლად დღეში მრავალ მილიარდჯერ ხდება ჩვენს სხეულში ახალი უჯრედების წარმოქმნა და ამისთვისაც საჭიროა სამივე კომპონენტი — დნმ, რნმ და ცილა.
Korean[ko]
우리가 의식적으로 지도하지 않는데도 하루에도 수십억 차례 우리 몸이 새로운 세포들을 만들 때마다, 세 가지 요소—DNA와 RNA와 단백질—가 모두 필요하다.
Lithuanian[lt]
Kai mūsų kūne gaminasi naujos ląstelės, o tai vyksta be mūsų žinios milijardus kartų per dieną, reikalingi visi trys komponentai — DNR, RNR ir baltymai.
Latvian[lv]
Kad cilvēka organismā veidojas jaunas šūnas — un tas bez mūsu apzinātas līdzdalības notiek miljardiem reižu dienā —, ir vajadzīgi visi trīs komponenti, proti, DNS, RNS un olbaltumvielas.
Macedonian[mk]
Додека нашето тело создава нови клетки, што се случува милијарда пати на ден и без наше свесно водство, тоа изискува копии од сите три компоненти —ДНК, РНК и протеин.
Norwegian[nb]
Etter hvert som kroppen produserer nye celler, noe som skjer milliarder av ganger om dagen, uten at vi kan gjøre noe fra eller til, må den ha kopier av alle tre komponentene — DNA, RNA og protein.
Dutch[nl]
Terwijl ons lichaam nieuwe cellen aanmaakt, wat miljarden malen per dag en zonder onze bewuste leiding gebeurt, heeft het kopieën nodig van alle drie de componenten — DNA, RNA en eiwitten.
Polish[pl]
Kiedy w naszym ciele powstają nowe komórki — a dzieje się to bez udziału naszej świadomości miliardy razy na dzień — potrzebne są im kopie wszystkich trzech rodzajów składników: DNA, RNA i białek.
Portuguese[pt]
À medida que o corpo fabrica células, que acontece bilhões de vezes por dia sem a nossa direção consciente, são necessárias cópias de todos os três componentes: DNA, RNA e proteínas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce corpul nostru produce celule noi, proces care are loc de miliarde de ori pe zi fără ca noi să-l coordonăm în mod conştient, el are nevoie de copii ale fiecăreia dintre aceste trei componente: ADN, ARN şi proteine.
Russian[ru]
Когда в нашем организме создаются новые клетки — а это происходит миллиарды раз в день и без нашего сознательного участия,— необходимы копии всех трех «участников» этого процесса: ДНК, РНК и белков.
Slovak[sk]
Keď naše telo vytvára nové bunky, čo sa deje miliardykrát denne a bez nášho vedomého úsilia, vyžaduje si to kópie všetkých troch zložiek — DNA, RNA a bielkoviny.
Slovenian[sl]
In ko naše telo proizvaja nove celice, kar se dogaja milijardokrat na dan, in to brez naše vednosti in pomoči, so potrebne kopije vseh treh sestavin – DNK, RNK in beljakovin.
Albanian[sq]
Ndërsa trupi ynë prodhon qeliza të reja, gjë që ndodh miliarda herë në ditë dhe pa drejtimin tonë të vetëdijshëm, ai kërkon kopje të të tre këtyre përbërësve: ADN, lloje të molekulës ARN dhe enzima.
Serbian[sr]
Dok naše telo stvara nove ćelije, što se događa milijarde puta dnevno i bez našeg svesnog upravljanja, njemu su potrebni primerci sve tri komponente — DNK, RNK i proteina.
Swedish[sv]
När vår kropp tillverkar nya celler, något som den gör miljarder gånger om dagen och utan vår medvetna styrning, behöver den alla tre komponenterna — DNA, RNA och proteiner.
Swahili[sw]
Mwili wetu ufanyizapo chembe mpya, ambao hutukia mara bilioni nyingi kwa siku bila ya sisi kuuongoza, huo unahitaji nakala za zile sehemu tatu—DNA, RNA, na protini.
Thai[th]
ขณะ ที่ ร่าง กาย ของ เรา สร้าง เซลล์ ใหม่ ซึ่ง เกิด ขึ้น นับ พัน ๆ ล้าน ครั้ง ต่อ วัน โดย ที่ เรา ไม่ รู้ ตัว มัน ต้อง อาศัย ส่วน ประกอบ ทั้ง สาม คือ ดีเอ็นเอ, อาร์เอ็นเอ, และ โปรตีน.
Turkish[tr]
Bedenimiz, bizim bilinçli yönlendirmemiz olmaksızın günde milyarlarca kez meydana gelen yeni hücre yapımı sırasında üç bileşenin—DNA, RNA ve proteinin—kopyalarına gerek duyar.
Ukrainian[uk]
Щоразу, коли в нашому тілі утворюються нові клітини,— а таке трапляється мільярди разів у день і без нашого свідомого керівництва,— потрібні копії усіх трьох компонентів — ДНК, РНК і білка.
Vietnamese[vi]
Vì cơ thể chúng ta tạo ra hàng tỷ tế bào mới mỗi ngày mà không cần chúng ta điều khiển một cách ý thức, nên nó đòi hỏi phải có đủ các bản sao của cả ba thành phần này—DNA, RNA và protein.