Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mazadla pro beztřískovou techniku tváření, zejména oleje pro ražení, oleje na tažení a oleje pro přesné stříhání
Danish[da]
Smøremidler til ikke-spåntagende omformningsteknik, særlig stanseolie, trækolie og olie til finsnit
German[de]
Schmiermittel für die spanlose Umformtechnik, insbesondere Stanzöle, Ziehöle und Feinschneidöle
Greek[el]
Λιπαντικά για την τεχνολογία πλαστικής παραμόρφωσης χωρίς απόβλητα, ειδικότερα έλαια διάτρησης, λιπαντικά κοίλανσης και έλαια λεπτής κοπής
English[en]
Lubricants for non-cutting metal forming, in particular stamping oils, drawing oils and precision cutting oils
Spanish[es]
Lubricantes para la técnica de conformado sin arranque de virutas, en particular aceites de punzonado, de embutir y de cortado de precisión
Estonian[et]
Lõikamiseta vormimistehnika määrdeained, eelkõige stantsimisõlid, tõmbamisõlid ja peenlõikeõlid
Finnish[fi]
Voiteluaineet lastuttomaan muovaustekniikkaan, erityisesti meistiöljyt, vetoöljyt ja hienoleikkuuöljyt
French[fr]
Lubrifiants pour les techniques de formage sans enlèvement de copeaux, en particulier huiles de coupe, lubrifiants d'emboutissage et huiles de coupe de précision
Hungarian[hu]
Kenőanyagok a forgácsmentes átalakító technika számára, különösen stancoló olajok, húzó olajok és finom vágó olajok
Italian[it]
Lubrificanti per la tecnica di trasformazione senza asportazione di trucioli, in particolare oli per la punzonatura, oli per trafilatura e oli per tranciatura fine
Lithuanian[lt]
Tepalai formos keitimo technikai be metalo drožlių, ypač štampavimo alyvos, tempimo alyvos ir tiksliojo pjovimo alyvos
Latvian[lv]
Smērvielas pārveidošanas tehnikai bez apstrādes gružiem, jo īpaši štancēšanas eļļas, vilkšanas eļļas un smalkās griešanas eļļas
Maltese[mt]
Lubrikanti għat-teknika tad-deformazzjoni mingħajr tixlif, speċjalment żjut għall-qtugħ, għall-ġbid u għall-qtugħ fin
Dutch[nl]
Smeermiddelen voor de niet-verspanende omvormtechniek, met name stansoliën, trekoliën en fijnsnijoliën
Polish[pl]
Smary do bezwiórowej obróbki plastycznej, zwłaszcza oleje tłoczone, ciągnione i wykrawania gładkiego
Portuguese[pt]
Lubrificantes para a moldagem sem levantamento de apara, em especial óleos de puncionar, estirar e para corte de precisão
Slovak[sk]
Mazivá pre beztrieskovú formovaciu techniku, predovšetkým lisovacie oleje, ťahacie a jemnorezné oleje
Slovenian[sl]
Maziva za preoblikovalno tehniko brez odrezovanja, predvsem olja za izsekovanje, vlečenje in fino rezanje
Swedish[sv]
Smörjmedel för spånlös omformningsteknik, speciellt stansoljor, dragoljor och oljor för precisionsskärning