Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنونٌ لو كنتَ تحسب السرطان يختبئُ بذكاءٍ خارج الجسم
Bulgarian[bg]
Не е, стига да не мислиш, че ракът е бил достатъчно умен да се скрие извън тялото.
Czech[cs]
Ne, pokud si nemyslíte, že se rakovina záludně skrývá mimo jeho tělo.
German[de]
Nicht wenn sich der Krebs clevererweise außerhalb seines Körpers versteckt.
Greek[el]
Όχι, εκτός κι αν νομίζεις πως ο καρκίνος κρύβεται έξυπνα έξω από το σώμα.
English[en]
Not unless you think the cancer's cleverly hiding outside his body.
Spanish[es]
No a menos que creas que el cancer está inteligentemente escondido fuera de su cuerpo.
Finnish[fi]
Piileskeleekö syöpä kehon ulkopuolella?
French[fr]
Seulement si le cancer se cache à l'extérieur de son corps.
Hebrew[he]
לא, אלא אם אתה חושב שהסרטן מתחבא בהתחכמות מחוץ לגוף שלו.
Croatian[hr]
Osim ako ne misliš da se rak lukavo krije izvan tijela.
Hungarian[hu]
Csak ha úgy gondolod, hogy a rák ügyesen a testén kívül rejtőzködik.
Italian[it]
Non lo e', se non credi che il cancro si stia furbamente nascondendo fuori dal suo corpo.
Dutch[nl]
Niet tenzij je denkt dat het kanker is welke... slim verborgen buiten z'n lichaam.
Portuguese[pt]
A não ser que aches que o cancro esteja inteligentemente escondido no seu corpo.
Romanian[ro]
Ba nu, dacă nu cumva crezi că se ascunde înafara corpului lui.
Russian[ru]
Нет, если только ты не думаешь, что хитрый рак притаился за пределами тела.
Slovak[sk]
Nie je, ak si nemyslíš, že sa rakovina prefíkane skrýva mimo jeho tela.
Slovenian[sl]
Ne, razen, če misliš, da se rak zvito skriva izven telesa.
Serbian[sr]
Osim, ako ne misliš da se rak lukavo krije izvan tela.
Swedish[sv]
Såvida du inte tror att cancern... listigt nog gömmer sig utanför hans kropp.
Turkish[tr]
Kanserin sinsice vücudun dışında saklandığını düşünmüyorsan değil.
Vietnamese[vi]
Chả có gì điên trừ khi tế bào ung thư nó trốn bên ngoài cơ thể.