Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكي يزيد الضغط قمنا بتقسيم القرية
Bulgarian[bg]
За да се повиши напрежението ние разделихме селото.
Czech[cs]
Abychom tlak na muže zvýšily, rozdelily jsme vesnici.
German[de]
Um den Druck auf die Männer zu erhöhen, teilten wir das Dorf.
Greek[el]
Για να αυξήσουμε την πίεση, χωρίσαμε το χωριό στη μέση.
English[en]
To increase the pressure, we divided the village.
Spanish[es]
Para incrementar la presión, dividimos a los aldeanos.
French[fr]
Pour augmenter la pression, nous divisâmes le village.
Hebrew[he]
כדי להגביר את הלחץ, חילקנו את הכפר.
Hungarian[hu]
A feszültség csökkentése érdekében, kettéválasztottuk a falut.
Polish[pl]
Aby zwiekszyć presję na mężczyzn, podzieliłyśmy wieś.
Portuguese[pt]
Para aumentar a pressão, dividimos a vila.
Romanian[ro]
Pentru a creşte presiunea, am împărţit satul.
Slovenian[sl]
Da bi pritisk še povečale, smo vas razdelile.
Serbian[sr]
Da bi povećali pritisak na muškarce, podelili smo selo.
Turkish[tr]
Baskıyı artırmak için, köyü böldük.