Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich diesem Mann, der aus Australien stammte, den Grund für meinen Besuch der Mine erklärte, beobachtete ich ein Aufleuchten in seinen Augen.
Greek[el]
Όταν εξήγησα σ’ αυτόν τον Αυστραλό την αιτία για την οποία ήθελα να πάω στο ορυχείο, είδα ένα κλείσιμο των ματιών του.
English[en]
As I explained to this Australian my reason for going to the minehead, I saw a twinkle in his eyes.
French[fr]
Tandis que j’expliquais à cet Australien la raison pour laquelle je voulais aller sur le front de taille, j’ai vu un éclair passer dans ses yeux.
Italian[it]
Mentre spiegavo a questo Australiano la ragione per cui volevo andare alla galleria della miniera, lo vidi ammiccare.
Japanese[ja]
このオーストラリア人の専務取締役に,鉱口に行きたいわたしの理由を説明すると,彼の目は輝いてきました。
Dutch[nl]
Toen ik deze Australiër uitlegde waarom ik naar de mijningang wilde, zag ik een tinteling in zijn ogen.
Polish[pl]
Kiedy mu wyjaśniłem, dlaczego mi zależy na dostaniu się do kopalni, zauważyłem błysk w jego oczach.
Portuguese[pt]
Quando expliquei a este australiano o meu motivo de ir à cabeceira da mina, vi um brilho nos seus olhos.
Swedish[sv]
När jag förklarade för denne man, som var från Australien, varför jag ville bege mig till gruvan syntes en glimt i hans ögon.