Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني/يناير، دخلت حيز النفاذ لائحة معاشات الشيخوخة غير القائمة على الاشتراكات لعام 2010 (تعديل) ولائحة الاستحقاقات لعام 2010 (تعديل)، مما أفضى إلى زيادة مستوى البدلات المقدمة للأشخاص المحتاجين المؤهلين.
English[en]
Non-contributory Old Age Pension (Amendment) Regulations, 2010, and Benefits (Amendment) Regulations, 2010, became effective in January, increasing allowances to eligible persons in need.
Spanish[es]
El reglamento (enmienda) de la pensión de vejez sin aportaciones de los afiliados de 2010 y el reglamento (enmienda) de las prestaciones de 2010 entraron en vigor en enero, lo que permite aumentar las prestaciones para las personas necesitadas que cumplan los requisitos.
French[fr]
Entrées en vigueur en janvier 2010, les réglementations relatives au régime de retraite non contributif et aux prestations prévoient l’augmentation des allocations destinées aux personnes nécessiteuses remplissant les conditions requises.
Russian[ru]
В январе вступили в силу исправленные Положения 2010 года о минимальной пенсии по старости и исправленные Положения о выплате пособий 2010 года, согласно которым увеличился размер выплат соответствующим категориям нуждающихся.
Chinese[zh]
2010年的《非交款养老金(修正)条例》和2010年的《福利金(修正)条例》于1月生效,增加了符合条件的贫困人员的津贴。