Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samme år gennemførtes der for de flåder og de grupper af fiskeredskaber, som var omfattet af disse foranstaltninger, en væsentlig begrænsning af aktiviteterne i forhold til fiskeriindsatsen i det foregående år (2004).
German[de]
Im selben Jahr kam es bei den von diesen Maßnahmen betroffenen Flotten und den Gruppen von Fanggeräten zu einer beträchtlichen Verringerung der Fangtätigkeit im Vergleich zum durchschnittlichen Fischereiaufwand des Vorjahres (2004).
Greek[el]
Την ίδια χρονιά, οι στόλοι και οι κατηγορίες των διάφορων αλιευτικών εργαλείων επί των οποίων είχαν επιπτώσεις τα μέτρα αυτά σημείωσαν σημαντική μείωση της δραστηριότητας εν σχέσει προς την μέση αλιευτική προσπάθεια που είχε καταγραφεί κατά το προηγούμενο έτος (2004).
English[en]
In that year the fleets and fishing gear groupings affected by the measures responded immediately by significantly scaling down their operations, compared with the average fishing effort in the preceding year (2004).
Spanish[es]
Ese mismo año, las flotas y grupos de artes contemplados en estas medidas efectuaron una importante reducción de su actividad en relación con la media del esfuerzo de pesca realizado el año anterior (2004).
Finnish[fi]
Samana vuonna kalastus toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvilla laivastoilla ja pyydyksillä väheni huomattavasti edeltävän vuoden (2004) keskimääräiseen pyyntiponnistukseen verrattuna.
French[fr]
Cette même année, les flottes et les groupes d'engins visés par ces mesures ont connu une nette réduction d'activité par rapport à la moyenne de l'effort de pêche constatée l'année précédente (2004).
Italian[it]
Nello stesso anno, la flotta e le categorie di attrezzi su cui incidevano tali misure hanno operato una riduzione significativa delle attività rispetto alla media dello sforzo di pesca attuato nell'anno precedente (2004).
Dutch[nl]
Datzelfde jaar hebben de visserijvloten en -groepen waar deze maatregelen betrekking op hadden, hun activiteit aanzienlijk teruggeschroefd vergeleken met de gemiddelde visserij-inspanning van het jaar daarvoor (2004).
Portuguese[pt]
Nesse mesmo ano, as frotas e os grupos de artes sobre os quais incidiram essas medidas cumpriram uma significativa redução da actividade, em relação à média do esforço de pesca verificado no ano anterior (2004).
Swedish[sv]
Samma år infördes en kraftig begränsning av verksamheten i förhållande till fisket föregående år (2004) för flottor och fiskeredskap som omfattas av denna förvaltning.