Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nettoresultatet er at forbrugere som benytter en mikrobølgeovn i deres hjem udsættes for et strålingsniveau som sandsynligvis er mindre end det der er tilladt ifølge den sovjetiske norm for arbejdspladser.“
German[de]
Das Endergebnis ist, daß die Strahlungsbelastung der Leute, die zu Hause Mikrowellenherde benutzen, wahrscheinlich unter dem sowjetischen Höchstmaß für Berufstätige liegt.“
Greek[el]
Το καθαρό αποτέλεσμα είναι ότι η στάθμη εκθέσεως που είναι δυνατή σε καταναλωτές που χρησιμοποιούν φούρνους μικροκυμάτων στο σπίτι πιθανόν να είναι μικρότερη από την επιτρεπόμενη σύμφωνα με το επαγγελματικό μέτρο των Ρώσων.»
English[en]
The net effect is that the exposure level possible to consumers using microwave ovens in the home is probably less than is permissible under the Russian occupational standard.”
Spanish[es]
El efecto neto es que el nivel de exposición que es posible a los consumidores que usan hornos de microondas en el hogar es probablemente inferior al que es admisible bajo las normas de trabajo de Rusia.”
Finnish[fi]
Todellisuudessa mikroaaltouuneja kotonaan käyttävät kuluttajat voivat olla alttiina pienitehoisemmalle säteilylle kuin on se säteily, jonka venäläiset työnormit sallivat.”
French[fr]
Ainsi une personne qui utilise un four à micro-ondes sera exposée à un niveau d’intensité inférieur à celui que tolèrent les normes professionnelles soviétiques.”
Italian[it]
Il risultato è che il livello a cui si espongono coloro che usano forni a microonde in casa è probabilmente inferiore al limite professionale fissato in Russia”.
Norwegian[nb]
Den strålingsmengde forbrukere kan bli utsatt for ved å bruke mikrobølgeovner i hjemmet, er derfor kanskje i virkeligheten mindre enn den som blir tillatt på de sovjetiske arbeidsplasser.»
Portuguese[pt]
O efeito líquido é que o nível de exposição possível aos consumidores que usam fornos de microondas no lar é provavelmente menos do que o permissível, segundo a norma profissional russa.”
Swedish[sv]
Man kan alltså konstatera att konsumenter, som använder mikrovågsugnar i hemmet, blir utsatta för en mikrovågsintensitet, som troligen är lägre än den högsta tillåtna intensiteten på arbetsplatser i Sovjetunionen.”
Chinese[zh]
在家里使用烤炉对消费者的实质影响可能少于苏联的职业标准的容许量。”