Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن بحاجة إلى حكماء مثل ماتيو ريتشي من الغرب والشرق ومن الجنوب والشمال لمساعدتنا، من خلال الحوار والنقاش، على منع حدوث صِدام بين الحضارات.
English[en]
We need wise men like Matteo Ricci from the West and the East, from the South and the North, to help us, through debate and dialogue, prevent a clash of civilizations.
Spanish[es]
Necesitamos hombres sabios como Matteo Ricci, de Oriente y Occidente, el Norte y el Sur, para que nos ayuden a impedir el choque de las civilizaciones mediante el debate y el diálogo.
French[fr]
Nous avons besoin d’hommes sages comme Matteo Ricci, qu’ils soient originaires de l’Occident ou de l’Orient, du Sud ou du Nord, pour nous aider, par le débat et le dialogue, à prévenir un choc des civilisations.
Russian[ru]
Нам нужны мудрецы, подобные Маттео Риччи, с Запада и с Востока, с Юга и с Севера, которые помогли бы нам предотвратить столкновение цивилизаций посредством проведения дискуссий и диалога.
Chinese[zh]
我们需要像利玛窦这些来自东西方、南北方的智者,帮助我们通过辩论和对话来避免文明之间的冲突。