Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne systemkompatibilitet kom konkret til udtryk i oprettelsen af en oekonomisk firmagruppe, Groupement des cartes bancaires »CB« (herefter benaevnt »groupement«) den 1. december 1984.
German[de]
Dieser Grundsatz wurde durch die Gründung des Groupement des Cartes Bancaires "CB" - nachstehend "Groupement" genannt - als einer wirtschaftlichen Interessengemeinschaft am 1. Dezember 1984 in die Tat umgesetzt.
Greek[el]
Η εν λόγω αρχή έλαβε συγκεκριμένη μορφή με τη δημιουργία, την 1η Δεκεμβρίου 1984, ενός ομίλου οικονομικού σκοπού, του ομίλου τραπεζικών καρτών "CB" (εφεξής "όμιλος").
English[en]
This principle of interoperability was given practical shape through the setting up, on 1 December 1984, of a 'groupement d'intérêt économique (economic interest grouping), the groupement des cartes bancaires 'CB' (hereinafter referred to as 'the Groupement').
Spanish[es]
Este principio quedó plasmado en la creación, el 1 de diciembre de 1984, de una agrupación de interés económico (AIE), el Groupement des Cartes Bancaires « CB » (en lo sucesivo denominado « Groupement »).
French[fr]
Ce principe de l'interopérabilité a été concrétisé par la création, le 1er décembre 1984, d'un groupement d'intérêt économique, le Groupement des cartes bancaires « CB » (ci-après dénommé « le groupement »).
Italian[it]
Detto principio dell'interoperatività è stato concretato con la costituzione, il 1o dicembre 1984, di un gruppo d'interesse economico (GIE) denominato Groupement des cartes bancaires « CB ».
Dutch[nl]
Aan dit beginsel van interoperabiliteit is vorm gegeven door de oprichting, op 1 december 1984, van een economisch samenwerkingsverband ( "groupement d'intérêt économique"), genaamd "Groupement des cartes bancaires "CB" ", hierna "het Samenwerkingsverband" te noemen.
Portuguese[pt]
Este princípio da interoperacionalidade concretizou-se através da criação, em 1 de Dezembro de 1984, de um agrupamento de interesse económico (AIE), o Groupement des cartes bancaires « CB » (a seguir designado por « groupement »).