Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Falešné náboženství na sebe až dodnes hromadí vinu krve.
Danish[da]
9 Den falske religion pådrager sig stadig blodskyld.
German[de]
9 Die falsche Religion lädt bis auf den heutigen Tag ständig Blutschuld auf sich.
Greek[el]
9 Η ψεύτικη θρησκεία εξακολουθεί να σωρεύει πάνω της ενοχή αίματος μέχρι αυτή τη μέρα.
English[en]
9 False religion continues to amass bloodguilt right down to this day.
Spanish[es]
9 Hasta nuestro mismísimo día, la religión falsa continúa amontonando culpabilidad por derramamiento de sangre.
Finnish[fi]
9 Väärä uskonto on kasannut jatkuvasti verivelkaansa aina tähän päivään saakka.
French[fr]
9 Encore aujourd’hui, la fausse religion continue à se charger d’une dette de sang.
Croatian[hr]
9 Kriva religija nastavlja sve do danas umnožavati krivicu za prolivenu krv.
Hungarian[hu]
9 A hamis vallás mind a mai napig folytatja a vérbűn felhalmozását.
Italian[it]
9 La falsa religione continua a macchiarsi della colpa di sangue fino a questo giorno.
Japanese[ja]
9 偽りの宗教は現代に至るまで流血の罪を重ねてきています。
Korean[ko]
9 거짓 종교의 유혈죄는 오늘날까지도 계속 축적되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Den falske religion har fortsatt å pådra seg blodskyld like til denne dag.
Dutch[nl]
9 De valse religie blijft er tot op de huidige dag mee voortgaan bloedschuld op zich te laden.
Polish[pl]
9 Religia fałszywa w dalszym ciągu powiększa swą winę krwi, i to aż po dziś dzień.
Portuguese[pt]
9 A religião falsa continua a acumular culpa pelo sangue derramado, até o dia de hoje.
Romanian[ro]
9 Incă şi astăzi falsa religie continuă să se încarce cu vinovăţie de sînge.
Slovenian[sl]
9 Kriva religija še vse do tega dne kopiči krivdo za prelito kri.
Sranan Tongo[srn]
9 Den falsi bribi e tan go te nanga na dé foe tide foe poti broedoe-paiman na den tapoe.
Swedish[sv]
9 Den falska religionen fortsätter att dra på sig blodskuld ännu i denna dag.
Turkish[tr]
9 Sahte din, kan suçunu bugüne kadar artırmaya devam etmektedir.
Ukrainian[uk]
9 Саме до цього дня фальшива релігія продовжує скупчувати на себе провину за кров.
Chinese[zh]
9 直至今日,伪宗教仍然继续积聚大量的流血罪。