Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrae of ’n probleem wat jy opper, kan gebruik word om belangstelling te wek.
Arabic[ar]
ويمكن استعمال الاسئلة او مشكلة معيَّنة لاثارة الاهتمام.
Bislama[bi]
Yu save askem sam kwestin no tokbaot wan trabol we kamaot, blong pulum ol man i intres.
Czech[cs]
Pro vzbuzení zájmu můžeme klást otázky nebo nadhodit nějaký problém.
Danish[da]
Måske kan et spørgsmål eller et problem vække den besøgtes interesse.
German[de]
Durch Fragen oder dadurch, daß ein allgemeines Problem angesprochen wird, kann Interesse geweckt werden.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιήσουμε ερωτήσεις ή να αναφέρουμε κάποιο πρόβλημα προκειμένου να κινήσουμε το ενδιαφέρον.
English[en]
Questions or a stated problem may be used to arouse interest.
Spanish[es]
Para despertar interés pudiéramos emplear preguntas o mencionar un problema.
Estonian[et]
Võib kasutada küsimusi või püstitada probleemi, et äratada huvi.
Finnish[fi]
Kiinnostus voidaan herättää esittämällä kysymyksiä tai jokin ongelma.
French[fr]
Nous pouvons susciter l’intérêt en posant des questions ou en soulevant un problème.
Hindi[hi]
कोई सवाल या निश्चित समस्या को दिलचस्पी जगाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Mogu se upotrijebiti pitanja ili navesti neki problem kako bi se povećalo zanimanje.
Hungarian[hu]
Kérdéseket vagy egy meghatározott témát vethetünk fel az érdeklődés felkeltése érdekében.
Indonesian[id]
Pertanyaan atau problem yg dinyatakan dapat digunakan untuk merangsang minat.
Italian[it]
Per stimolare l’interesse si può far uso di domande oppure presentare un problema.
Korean[ko]
흥미를 일으키기 위해 질문이나 가상적인 문제를 사용할 수 있다.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina mba hanairana fahalianana ny fanontaniana na ny fanononana zava-manahirana iray.
Malayalam[ml]
ചോദ്യങ്ങളൊ ഒരു പ്രസ്താവിത പ്രശ്നമൊ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
एखादा प्रश्न किंवा सांगितलेली समस्या आस्था निर्माण करू शकते.
Burmese[my]
မေးခွန်းသို့မဟုတ်ပြဿနာတစ်ခုကိုတင်ပြပြီး စိတ်ဝင်စားမှုနှိုးဆွနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
For å vekke interesse kan vi stille spørsmål eller nevne et problem.
Dutch[nl]
Er kan gebruik gemaakt worden van vragen of van een probleemstelling om interesse op te wekken.
Polish[pl]
Można zadać pytanie albo poruszyć jakiś problem, by obudzić zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Podem-se usar perguntas ou declarar um problema para suscitar interesse.
Romanian[ro]
Pentru stimularea interesului ne putem folosi de întrebări sau de o problemă curentă.
Russian[ru]
Чтобы возбудить интерес, можно задать вопросы или выдвинуть проблему.
Slovak[sk]
Na vzbudenie záujmu môžeme klásť otázky alebo nadhodiť nejaký problém.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaogā ni fesili pe taʻua se faafitauli ina ia faagaee ai le naunau.
Serbian[sr]
Mogu se upotrebiti pitanja ili navesti neki problem kako bi se povećalo zanimanje.
Sranan Tongo[srn]
Den kan meki gebroiki foe aksi noso foe wan problema di den e poti foe kan wiki na belangstelling.
Southern Sotho[st]
Lipotso kapa bothata bo hlahisitsoeng li ka sebelisoa ho tsosa thahasello.
Swedish[sv]
Frågor eller ett angivet problem kan användas för att väcka intresse.
Swahili[sw]
Maswali au tatizo lililotajwa yaweza kutumiwa ili kuamsha kupendezwa.
Tamil[ta]
அக்கறையைத் தூண்டுவதற்கு, கேள்விகளை அல்லது குறிப்பிட்ட ஒரு பிரச்னையை உபயோகிக்கலாம்.
Telugu[te]
శ్రద్ధను రేకెత్తించుటకు ప్రశ్నలు లేక నిర్ణీతమైన ఒక సమస్యను ఉపయోగించవచ్చును.
Thai[th]
อาจ ใช้ คํา ถาม ต่าง ๆ หรือ การ กล่าว ถึง ปัญหา เพื่อ กระตุ้น ความ สนใจ.
Tswana[tn]
Go ka nna ga bodiwa dipotso kana ga rarabololwa bothata jo bo boletsweng gore go tsoswe kgatlhego.
Turkish[tr]
İlgi uyandırmak için sorular sorulabilir veya bir sorun ortaya konabilir.
Tsonga[ts]
Swivutiso kumbe xiphiqo lexi vuriwaka xi nga ha tirhiseriwa ku pfuxa ku tsakela.
Vietnamese[vi]
Ta có thể dùng các câu hỏi hoặc một vấn đề khó khăn để gợi chú ý.
Xhosa[xh]
Sinokuphakamisa imibuzo okanye sichaze ingxaki abantu abajamelene nayo ukuze sivuselele umdla.
Zulu[zu]
Imibuzo noma inkinga ephakanyisiwe ingase isetshenziswe ukuze kuvuswe isithakazelo.