Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо всички ние делегирахме на Европа националната независимост, която имахме преди да се присъединим към този проект.
Czech[cs]
Proto jsme všichni předali Evropě národní nezávislost, kterou jsme měli před vstoupením do tohoto projektu.
Danish[da]
Det er grunden til, at vi alle overdrog den nationale uafhængighed til Europa, som vi havde, før vi tilsluttede os dette projekt.
German[de]
Aus diesem Grund haben wir alle die nationale Unabhängigkeit, die wir vor diesem Projekt hatten, an Europa abgegeben.
Greek[el]
Για αυτό το λόγο εκχωρήσαμε όλοι στην Ευρώπη την εθνική ανεξαρτησία που είχαμε πριν ενταχθούμε σε αυτό το εγχείρημα.
English[en]
That was why we all delegated to Europe the national independence that we had prior to joining this project.
Spanish[es]
Este es precisamente el motivo por el que todos delegamos a Europa la independencia nacional que poseíamos previamente a la adhesión a este proyecto.
Estonian[et]
Selle pärast delegeerisime me kõik Euroopale osa riiklikust iseseisvusest, mis meil enne selle projektiga liitumist oli.
Finnish[fi]
Siksi olemme kaikki siirtäneet EU:lle sen kansallisen päätäntävallan, jota meillä oli ennen tähän hankkeeseen osallistumista.
French[fr]
C'est pourquoi nous avons tous délégué à l'Europe l'indépendance nationale dont nous jouissions avant d'adhérer à ce projet.
Hungarian[hu]
Ezért cseréltük fel az európai tervhez való csatlakozás előtti nemzeti függetlenségünket Európára.
Italian[it]
Per questo abbiamo delegato all'Europa l'autonomia nazionale che avevamo prima di aderire a questo progetto.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties Europos Sąjungai atidavėme iki tol turėtą nacionalinę nepriklausomybę.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs Eiropai uzticējām valstu neatkarību, jo pirms tam pievienojāmies šim projektam.
Dutch[nl]
Daarom juist hebben wij allen de nationale autonomie waarover wij vóór de toetreding tot dit project beschikten, gedelegeerd aan Europa.
Polish[pl]
Właśnie dlatego przekazaliśmy Europie narodową niepodległość, którą dysponowaliśmy przed przystąpieniem do tego projektu.
Portuguese[pt]
Foi para isso que nós todos delegámos no nível europeu as autonomias nacionais que tínhamos antes de aderir a este projecto.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care am delegat Europei independenţa naţională de care dispuneam înainte de a ne alătura acestui proiect.
Slovak[sk]
Preto sme sa všetci vzdali národnej slobody, ktorú sme pred vstupom do tohto projektu mali.
Slovenian[sl]
Zato smo na Evropo prenesli nacionalno neodvisnost, ki smo jo imeli pred priključitvijo temu projektu.
Swedish[sv]
Därför har vi alla delegerat vårt nationella oberoende, som vi hade innan vi anslöt oss till detta projekt, till EU.