Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на -- ( неясно ) тя би го направила с палмово листо.
Catalan[ca]
Bé, en termes de.. si fos [ no s'entén ] ho faria amb una fulla de Palmira.
Czech[cs]
V případě -- kdybyste byli v Andra Pradesh, udělali byste to z listu palmyry.
German[de]
Also im Bezug auf - falls man [ unklar ], würde sie es mit dem Palmenblatt tun.
Greek[el]
Λοιπόν σχετικά με -- αν ήσουν στο Andhra Pradesh, θα έφτιαχνες αυτό με το φύλλο φοίνικα.
English[en]
Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.
Spanish[es]
Es decir, si está [ confuso ]. se hace esto con una hoja de palma.
French[fr]
Si vous vous trouviez dans l'Andhra Pradesh, vous feriez ce jouet avec une feuille de palmier.
Hebrew[he]
במונחים של -- אם אתם..... ניתן לעשות זאת עם עלה פאלמיירה.
Croatian[hr]
Govoreći o -- kad biste bili u pokrajini Andhra Pradesh, izrađivali biste ovo od lista indijske palme.
Hungarian[hu]
Ha andhra pradeshiak lennének ezt pálmalevélből csinálnák.
Italian[it]
Beh, in termini di -- se si fosse [ testo incomprensibile ] si potrebbe anche usare la foglia di palmyra.
Korean[ko]
안드라 프라데시에 있다고 하면 팔미라 나뭇잎을 가지고 이것을 만들겁니다
Lithuanian[lt]
Tiksliau išsireiškus - jei jūs esate ( neaišku ) ji padarytų tai su palmės lapu.
Latvian[lv]
Ievērojot noteikumus -- ja jūs esat Āndhra Pradēšā, viņi izveidotu šo vēdekļpalmas lapu.
Dutch[nl]
Wat betreft -- als je [ onduidelijk ], dan zou ze dit met een palmblad maken.
Polish[pl]
W stanie Andhra Pradesh robi się to z liścia winodani.
Portuguese[pt]
Se vocês estivessem em Andhra Pradesh podiam fazer isto com uma folha de palmeira.
Romanian[ro]
Ei bine, - dacă ați fi în Andhra Pradesh, ați face asta dintr- o frunză de palmyra.
Russian[ru]
Другими словами, если бы вы хотели осмотреть Андхру- Прадеш, вы бы могли сделать это с помощью пальмового листа.
Slovak[sk]
Samozrejme keby ste boli v Andhra Pradesh, použili by ste na to palmový list.
Serbian[sr]
Према примеру -- ако бисте били у Андра Прадешу, ово бисте могли да направите од палмира листа.
Thai[th]
เรื่องเกี่ยวกับ ถ้าคุณอยู่ในรัฐอานธรประเทศ คุณจะทําสิ่งนี้ด้วยใบปาล์มรูปพัด
Turkish[tr]
Andra Pradesh'de olsaydınız eğer, palmira yaprağıyla yapabilirdiniz.
Ukrainian[uk]
Якби ми були в штаті Андхра- Прадеш це можна було б зробити з пальмового листка.
Vietnamese[vi]
Với quan điểm -- nếu bạn ( không rõ ), cô ấy sẽ làm điều đó với chiếc lá thốt nốt.