Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto oznámení bylo zveřejněno s krátkým zpožděním, jak vyplývá z novinové zprávy (příloha A-12-3).
Danish[da]
Denne meddelelse blev offentliggjort med kort frist, hvilket fremgaar af et avisudklip (bilag A-12-3).
German[de]
Diese Ankündigung wurde innerhalb kurzer Zeit publik gemacht, wie aus einem Pressebericht hervorgeht (Anlage A-12-3).
Greek[el]
Η αναγγελία αυτή δημοσιοποιήθηκε σύντομα, όπως αυτό προκύπτει από ένα απόκομμα του Τύπου (παράρτημα A-12-3).
English[en]
That announcement was made public shortly afterwards, as is clear from a press cutting (annex A-12-3).
Spanish[es]
Dicho anuncio se hizo público poco después, según resulta de un recorte de prensa (anexo A-12-3).
Estonian[et]
Teade avaldati kiiresti, nagu selgub ühest ajaleheväljalõikest (lisa A‐12‐3).
Finnish[fi]
Tämä ilmoitus julkistettiin hyvin nopeasti, kuten eräästä lehtileikkeestä ilmenee (liite A-12-3).
French[fr]
Cette annonce a été rendue publique dans un bref délai, ainsi que cela ressort d'une coupure de presse (annexe A-12-3).
Croatian[hr]
Ta najava objavljena je u kratkom roku, kao što to proizlazi iz novinskog isječka (prilog A-12-3).
Hungarian[hu]
Ezt a bejelentést rövid időn belül nyilvánosságra hozták, amint ez egy sajtóközleményben is szerepel (A-12-3. melléklet).
Italian[it]
Tale annuncio è stato reso pubblico in tempi brevi, come risulta da ritaglio stampa (allegato A-12-3).
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš spaudos ištraukos (A-12-3 priedas), šis pranešimas buvo paskelbtas visai netrukus.
Latvian[lv]
Šis paziņojums, kā tas atspoguļots izgriezumā no preses, tika publiskots īsi pēc tam (A‐12‐3. pielikums).
Maltese[mt]
Din l-aħbar saret pubblika fi żmien qasir, kif jirriżulta minn artikolu fl-istampa (Anness A-12-3).
Dutch[nl]
Deze aankondiging is kort nadien bekendgemaakt, zoals blijkt uit een persknipsel (bijlage A-12-3).
Polish[pl]
To ogłoszenie miało miejsce wkrótce po tym terminie, jak wyraźnie wynika z treści notatki prasowej (załącznik A‐12‐3).
Portuguese[pt]
Este anúncio foi tornado público muito rapidamente, como resulta de um artigo de jornal (anexo A-12-3).
Slovak[sk]
Ako vyplýva z výstrižku z tlače, oznámenie bolo zverejnené v krátkom čase (príloha A-12-3).
Slovenian[sl]
Ta napoved je bila objavljena kmalu za tem, kar je razvidno iz časopisnega izrezka (priloga A-12-3).
Swedish[sv]
Detta meddelande offentliggjordes med kort varsel, såsom framgår av ett pressklipp (bilaga A-12-3).