Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge italiensk lovgivning regnes politibetjente i byerne ikke blandt de arbejdstagere, der har en saerlig farlig eller nedslidende beskaeftigelse.
German[de]
Laut italienischer Gesetzgebung fallen lokale Polizeikräfte nicht unter die Gruppe der Arbeitnehmer mit Berufsrisiko oder mit höheren berufsbedingten Abnutzungserscheinungen.
English[en]
There is no provision in Italian law for local police officers to be included on registers of workers at risk of industrial disease.
Spanish[es]
La legislación italiana no prevé la inclusión de los funcionarios de los cuerpos de policía local entre los trabajadores que pertenecen a categorías de riesgo y enfermedades laborales.
Finnish[fi]
Italian laissa ei määrätä paikallisten poliisivoimien työntekijöiden sisällyttämisestä riskiryhmään kuuluviksi ja rasittavaa työtä tekeviin.
French[fr]
La législation italienne ne prévoit pas d'inscrire les salariés des unités de la police locale parmi les travailleurs appartenant aux catégories à risques et de travail pénible.
Italian[it]
La legislazione italiana non prevede l'inserimento dei dipendenti delle polizie locali tra i lavoratori appartenenti alle categorie a rischio ed a quelle usuranti.
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse wetgeving vallen de agenten van de gemeentelijke politie niet onder de risico- of blootgestelde categorieën.
Portuguese[pt]
A legislação italiana não prevê a inclusão dos funcionários das forças da polícia local entre os trabalhadores pertencentes aos grupos de risco e que efectuam trabalhos extremamente pesados.
Swedish[sv]
Enligt den italienska lagstiftningen inbegrips inte anställda inom lokalpolisen bland de arbetstagare som har särskilt farliga eller utslitande arbetsuppgifter.