Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
"[...] any person or authority aware that a minor is not enrolled in or, without good reason, does not regularly attend school during the period of compulsory schooling must inform the competent public authorities, who shall then adopt the necessary measures to ensure the minor's attendance."
Spanish[es]
"[...] cualquier persona o autoridad que tenga conocimiento de que un menor no está escolarizado o no asiste al centro escolar de forma habitual y sin justificación, durante el período obligatorio, deberá ponerlo en conocimiento de las autoridades públicas competentes, que adoptarán las medidas necesarias para su escolarización."
French[fr]
"... toute personne ou autorité informée du fait qu'un mineur n'est pas scolarisé ou ne fréquente pas régulièrement son établissement d'enseignement, et cela sans motif, pendant les périodes obligatoires, devra porter ce fait à la connaissance des autorités publiques compétentes qui prendront les mesures nécessaires en vue d'assurer la scolarisation de l'intéressé".