Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Londen se rookmis, wat in 1952 nagenoeg 4000 laat sterf het, is nie meer ’n bedreiging nie.
Arabic[ar]
وضباب لندن الدخاني، الذي قتل ما يقدَّر بـ ٠٠٠,٤ في ١٩٥٢، لم يعد تهديدا.
Cebuano[ceb]
Ang anuos sa London, nga nakapatay sa gibanabanang 4,000 niadtong 1952, dili na usa ka hulga.
Czech[cs]
Londýnský smog, který zabil v roce 1952 odhadem 4 000 lidí, už nehrozí.
Danish[da]
En smog som den der hærgede London i 1952, og formentlig slog 4000 mennesker ihjel, er ikke længere en trussel.
German[de]
Der Londoner Smog, der noch 1952 schätzungsweise 4 000 Menschen das Leben kostete, stellt keine Gefahr mehr dar.
Greek[el]
Το νέφος του Λονδίνου, που σύμφωνα με υπολογισμούς σκότωσε περίπου 4.000 άτομα το 1952, δεν αποτελεί πια απειλή.
English[en]
London’s smog, which killed an estimated 4,000 in 1952, is no longer a threat.
Spanish[es]
El smog de Londres, que en 1952 mató a unas cuatro mil personas, ya no es una amenaza.
Finnish[fi]
Lontoon savusumu, joka vuonna 1952 vaati noin 4000 ihmisen hengen, ei ole enää pelon aihe.
French[fr]
Ce brouillard pollué qui recouvrait Londres, et qui a causé la mort d’environ 4 000 personnes en 1952, n’est maintenant plus une menace.
Hiligaynon[hil]
Ang mahigko nga aso sang London, nga nagpatay sing ginabanta nga 4,000 sang 1952, indi na isa ka peligro.
Croatian[hr]
Londonska magla, koja je, kako se procjenjuje, 1952. prouzročila smrt 4 000 ljudi, ne predstavlja više prijetnju.
Hungarian[hu]
A londoni füstköd (szmog), amely 1952-ben körülbelül 4000 ember halálát okozta, többé nem fenyeget.
Indonesian[id]
Kabut-asap London, yang membunuh kira-kira 4.000 jiwa pada tahun 1952, tidak lagi merupakan ancaman.
Iloko[ilo]
Ti angep iti London, a nangpapatayen iti napattapatta a 4,000 idi 1952, ket saanen a pagbutbutngan.
Italian[it]
Lo smog di Londra, che secondo le stime nel 1952 uccise circa 4.000 persone, non rappresenta più una minaccia.
Japanese[ja]
1952年にはスモッグが原因でおよそ4,000人の死者が出ましたが,ロンドンではもはやスモッグの脅威はなくなりました。
Korean[ko]
런던의 스모그로 인해 1952년에 4,000명 가량이 죽었으나 이제 더는 우려할 만한 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Londons smog, som kostet anslagsvis 4000 mennesker livet i 1952, er ikke lenger noen trussel.
Dutch[nl]
De Londense smog, die in 1952 naar schatting 4000 mensen fataal werd, is niet langer een bedreiging.
Nyanja[ny]
Mpweya wautsi wa ku London, umene unapha chifupifupi 4,000 mu 1952, sulinso chiwopsyezo.
Polish[pl]
Londyński smog, który w 1952 roku uśmiercił jakieś 4000 osób, przestał być groźny.
Portuguese[pt]
O smog de Londres, que matou calculadamente 4.000 pessoas em 1952, não mais constitui ameaça.
Russian[ru]
Лондонский смог, который еще в 1952 г. унес около 4 000 человеческих жизней, не представляет собой больше опасности.
Slovak[sk]
Londýnsky smog, ktorý zabil asi 4 000 ľudí v roku 1952, dnes už nehrozí.
Slovenian[sl]
Londonski smog, ki je po ocenitvi v letu 1952 umoril 4 000 oseb, danes ne grozi več.
Serbian[sr]
Londonska magla, koja je, kako se procenjuje, 1952. prouzrokovala smrt 4 000 ljudi, ne predstavlja više pretnju.
Southern Sotho[st]
Mosi o kotsi oa London, oo ho lekanyetsoang hore o bolaile batho ba ka bang 4 000 ka 1952, ha e sa le tšokelo.
Swedish[sv]
Londonsmogen, som år 1952 dödade cirka 4.000 människor, utgör inte längre något hot.
Swahili[sw]
Ukungu wa moshi wa London, ulioua watu wakadiriwao kuwa 4,000 katika 1952, si tisho tena.
Tamil[ta]
1952-ல் 4,000 பேரைக் கொன்றதாக கணக்கிடப்பட்ட லண்டனிலுள்ள புகைப்பனி இனிமேலும் ஒரு பயமுறுத்தலாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang usok ng London, na pumatay ng tinatayang 4,000 noong 1952, ay hindi na isang banta.
Tswana[tn]
Semoko sa kwa Lontone, se se neng sa bolaya batho ba ba ka nnang 4 000 ka 1952, ga se tlhole se ba tshosa.
Tahitian[ty]
E ere faahou teie rupehu viivii e tapoi na ia Lonedona, e o tei haapohe fatata e 4 000 rahiraa taata i te matahiti 1952, i te ati.
Ukrainian[uk]
Лондонський смог, від якого у 1952 року померло близько 4000 людей, уже не є погрозою.
Xhosa[xh]
Umsi obangelwa yimizi-mveliso eLondon, owabulala abathu abathelekelelwa bekuma-4 000 ngowe-1952, awusesiso isisongelo.
Chinese[zh]
估计在1952年杀害了4000人的伦敦烟雾已不再成为威胁。
Zulu[zu]
Intuthu yaseLondon, eyabulala abantu abalinganiselwa ku-4 000 ngo-1952, ayiselona usongo.