Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ашуарската история за откриването на аяхуаска е вярна, дали те са били водени не от духове, а от извънземни същества?
English[en]
NARRATOR: If the Achuar story of how their ancestors discovered ayahuasca is true, could they have been guided not by spirits, but by extraterrestrial beings, beings who communicated with them on another plane of reality?
Spanish[es]
Si la historia Achuar de cómo sus ancestros descubieron la ayuhuasca es verdad, ¿pueden haber sido guiados no por espíritus, sino por extraterrestres, seres que se comunicaban con ellos en otro plano de la realidad?
Finnish[fi]
Jos ashuarien tarina ayahuascasta on totta olisivatko oppaat olleet henkien sijaan avaruusolioita, jotka viestivät toisella todellisuuden tasolla?
Portuguese[pt]
Se a história dos Achuar de como seus antepassados descobriram a ayahuasca for verdade, eles poderiam ter sido guiados não por espíritos, mas por seres extraterrestres, seres que se comunicavam com eles em outro plano da realidade?
Swedish[sv]
Om ashuarfolkets version av hur de hittade " ayahuasca " stämmer kan de ha vägletts, inte av andar utan av utomjordingar.