Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى أكلت بشكل غير متعمّد لإقحوان متفتح ؟
Bulgarian[bg]
И кога би могъл да изядеш несъзнателно цвят на хризантема?
Bosnian[bs]
Kad bi ih mogao slučajno pojesti?
Czech[cs]
Kdy jsi mohl náhodně sníst květy chryzantémy?
Danish[da]
Hvornår skulle du utilsigtet have indtaget krysantemum-blomster?
German[de]
Wann willst du denn versehentlich Chrysanthemen-Blüten gegessen haben?
Greek[el]
Πότε θα μπορούσες να φας κατά λάθος άνθη χρυσάνθεμου;
English[en]
When would you have accidentally eaten chrysanthemum blossoms?
Spanish[es]
¿Y cuándo podrías haber comido por accidente capullos de crisantemo?
Finnish[fi]
Milloin olisit vahingossa syönyt krysanteemeja?
Hebrew[he]
או אכילת אבקני חרציות בטעות. מתי אכלת בטעות אבקני חרציות?
Croatian[hr]
Kad si mogao slučajno pojesti cvjetove krizanteme?
Hungarian[hu]
Hogy ehettél volna véletlenül krizantémot?
Italian[it]
Quando mai potresti aver ingerito accidentalmente fiori di crisantemo?
Macedonian[mk]
Кога си случајно си голтнал хризантема од цветови?
Norwegian[nb]
Når skulle du ha utilsiktet spist krysantemum blomster.
Dutch[nl]
Hoe kun je zoiets per ongeluk innemen?
Polish[pl]
Kiedy miałbyś zjeść kwiat chryzantemy?
Portuguese[pt]
Quando poderias ter ingerido acidentalmente crisântemos?
Romanian[ro]
Cum ai fi putut mânca din greşeală boboci de crizantemă?
Russian[ru]
Когда ты мог случайно съесть цветки хризантемы?
Slovak[sk]
Kedy bi si náhodne zjedol Chryzantény?
Slovenian[sl]
Kdaj bi jih nenamerno jedel?
Serbian[sr]
Kad bi ih mogao slučajno pojesti?
Swedish[sv]
När skulle du ha råkat äta krysantemum?
Turkish[tr]
Nereye gittin de kasımpatı lahanasını yanlışlıkla yedin?