Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plánovací výbor má týden na rozhodnutí, zda chtějí nádherný, intovativní komunitní park nebo spousty tučných bomb.
Greek[el]
Η επιτροπή έχει μια βδομάδα να αποφασίσει αν θέλει ένα όμορφο, καινοτόμο δημίσιο πάρκο ή ένα μάτσο τεράστιες λιγδιασμένες βόβμβες.
English[en]
Well, the planning commission has a week to decide if they want a beautiful, innovative community park or a bunch of greasy lard bombs.
Estonian[et]
Planeerimiskomiteel on nädal otsustamiseks, kas nad tahavad kaunist, innovatiivset ühiskondlikku parki või hunnikut rasvaseid pekipomme.
French[fr]
La commission de planification a une semaine pour décider s'ils veulent un parc communautaire beau et innovant ou une tonne de bombes de lard graisseuses.
Hungarian[hu]
Nos, a bizottságnak egy hete van eldönteni, hogy egy gyönyörű, innovatív közösségi parkot akarnak, vagy egy rakás zsíros disznózsír bombát.
Italian[it]
Beh, la commissione ha una settimana per decidere se vogliono un parco bellissimo, e innovativo per la comunita', o delle grasse bombe di lardo.
Polish[pl]
Komisja ma tydzień, żeby zadecydować, czy chce pięknego, innowacyjnego parku, czy tłustych bomb sadła.
Portuguese[pt]
O Comitê de Planejamento tem uma semana para decidir se querem um lindo e inovador parque comunitário ou um bocado de comida oleosa.
Russian[ru]
Ну, у комиссии по планированию есть неделя, чтобы решить, нужен ли им красивый, современный общественный парк, или кучу мерзких жирных бомб.
Turkish[tr]
Planlama komisyonunun güzel ve yararlı bir park mı yoksa bir demet kaygan yağ bombası mı istediğine karar vermek için bir haftası var.