Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يا عزيزي ( أوين ) هو طائر الدُّج
Bulgarian[bg]
Това, скъпи ми Оин, е дрозд.
Czech[cs]
Tohle byl drozd, můj milý Óine.
Danish[da]
Det er nu en drossel min kære Oin.
German[de]
Das, mein lieber Oin, ist eine Drossel.
Greek[el]
Αυτό, αγαπητέ μου Όιν, είναι μια τσίχλα.
English[en]
That, my dear Oin... is a thrush.
Spanish[es]
Mi querido Oin ese es un zorzal.
Estonian[et]
See, mu kallis Oin, on rästas.
Finnish[fi]
Rakas Oin, tuo on rastas.
French[fr]
Mon cher Oïn, c'est une grive.
Croatian[hr]
Dragi moj Oine to je drozd.
Indonesian[id]
Itu, sayangku Oin, adalah murai.
Italian[it]
Mio caro Oin quello è un tordo.
Malay[ms]
Itu, sayangku Oin, seekor murai.
Norwegian[nb]
Kjære Oin, det er en trost.
Dutch[nl]
Dat, mijn beste Oín, is een lijster.
Polish[pl]
Drogi Oinie, to drozd.
Portuguese[pt]
Aquilo, meu caro Oin, é um tordo.
Russian[ru]
Мой добрый Оин это дрозд.
Slovenian[sl]
To, moj dragi Oin, je Drozg.
Serbian[sr]
To, dragi moj Gloine, je drozd.
Swedish[sv]
Det där, min bäste Oin är en trast.
Turkish[tr]
Sevgili Oin, o bir ardıçkuşu.