Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези артикули остават включени тук, даже и ако са предназначени за по-особена употреба, какъвто е случаят с дръжките и пантите за врати на леки автомобили.
Czech[cs]
Výrobky v rámci těchto všeobecných kategorií zůstávají zařazeny pod tímto číslem, i když jsou určeny pro zvláštní použití (např. dveřní kliky nebo závěsy pro automobily).
Greek[el]
Εμπορεύματα εντός αυτών των γενικών κατηγοριών κατατάσσονται στην παρούσα κλάση, ακόμη και αν έχουν σχεδιαστεί για ειδικούς σκοπούς, όπως, παραδείγματος χάρη, λαβές πόρτας και μεντεσέδες αυτοκινήτων.
English[en]
Goods within such general classes remain in this heading even if they are designed for particular uses (e.g., door handles or hinges for automobiles).
Spanish[es]
Estos artículos permanecen clasificados aquí aunque se destinen a usos específicos, por ejemplo, las manijas y bisagras para las puertas de automóviles.
Estonian[et]
Selle üldise klassi kaubad jäävad sellesse rubriiki isegi siis kui nad on ette nähtud mingiks spetsiaalseks kasutuseks (näiteks ukse käepidemed või autouksehinged).
Finnish[fi]
Tällaiset yleiskäyttöiset tavarat kuuluvat tähän nimikkeeseen myös, jos ne on suunniteltu erityiskäyttöön (esim. auton oven kädensijat ja saranat).
French[fr]
Ces articles restent classés ici même s’ils sont destinés à des usages particuliers, par exemple les poignées et charnières pour portières de voitures automobiles.
Croatian[hr]
Ti se proizvodi razvrstavaju ovdje čak i ako imaju posebnu namjenu, primjerice ručke i šarke za automobile.
Hungarian[hu]
Ebbe a kategóriába tartozó termékek e vtsz. alá tartoznak még akkor is, ha különleges rendeltetésűek (pl. gépjárművekhez ajtókilincs vagy vasalás).
Lithuanian[lt]
Šios prekės priskiriamos šiai pozicijai, net jei jos skirtos konkrečiam naudojimui (pvz., durų rankenėlės ar automobilių vyriai).
Maltese[mt]
Dawn l-oġġetti jibqgħu kklassifikati hawnhekk anki jekk huma intiżi għal użu partikolari, pereżempju l-manki u ċ-ċappetti għall-bibien ta’ vetturi bil-mutur.
Dutch[nl]
Deze artikelen blijven onder deze post ingedeeld, indien zij voor bijzondere doeleinden zijn bestemd (bv. handvaten en scharnieren voor deuren van automobielen).
Polish[pl]
Wyroby te pozostają zaklasyfikowane do niniejszej pozycji, nawet jeżeli są skonstruowane do szczególnych zastosowań (na przykład klamki do drzwi lub zawiasy do samochodów).
Portuguese[pt]
Estes continuam a ser classificados nesta posição mesmo que sejam concebidos para fins específicos (por exemplo, puxadores de portas ou dobradiças para automóveis).
Romanian[ro]
Aceste articole rămân sub această poziție chiar dacă sunt concepute în scopuri speciale, de exemplu, clanțele sau balamalele pentru portierele automobilelor.