Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je pravda, že se na takovou vzájemnou závislost musí pohlížet v širším smyslu.
Danish[da]
Det er korrekt, at en sådan indbyrdes afhængighed skal ses i en bred forstand.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μια τέτοια αλληλεξάρτηση πρέπει να ειδωθεί υπό μία ευρεία έννοια.
English[en]
It is true that such interdependence must be seen in a broad sense.
Spanish[es]
Es cierto que esa interdependencia debe entenderse en un sentido amplio.
Estonian[et]
On õige, et sellist sõltuvust tuleb vaadata laiemas tähenduses.
Finnish[fi]
On totta, että tällaista keskinäistä riippuvuussuhdetta on tarkasteltava laajassa näkökulmassa.
French[fr]
C'est vrai que cette interdépendance doit être conçue au sens large.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy szélesebb értelemben létezik ilyen kölcsönös függőség.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kad ši tarpusavio priklausomybturėtų būti vertinama plačiąja prasme.
Latvian[lv]
Šāda savstarpēja atkarība jāaplūko plašāk.
Dutch[nl]
Het is waar dat deze onderlinge afhankelijkheid in brede zin in ogenschouw moet worden genomen.
Polish[pl]
Prawdą jest, że należy ją postrzegać w szerokim znaczeniu tego słowa.
Portuguese[pt]
É verdade que essa interdependência deve ser encarada em sentido lato.
Slovak[sk]
Je pravda, že takúto vzájomnú závislosť musíme vnímať v širšom zmysle.
Slovenian[sl]
Res je, da je treba tako medsebojno odvisnost videti v širšem smislu.
Swedish[sv]
Det är sant att ett sådant ömsesidigt beroende måste ses ur ett bredare perspektiv.