Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това намаляването на трафика намалява времето, прекарано в задръствания и може да допринесе за подобряването на ефикасността на веригата на добавената стойност.
Czech[cs]
Méně dopravních zatížení znamená rovněž méně časových ztrát a tím vyšší účinnost dodavatelských řetězců.
Danish[da]
Desuden vil mindre trængsel på vejene reducere den tid, hvor man sidder fast i trafikpropper, og det kan bidrage til at effektivisere værditilvækstkæderne.
German[de]
Euro gesenkt werden könnten. Weniger Staus bedeuten auch weniger Zeitverluste und damit eine höhere Effizienz der Wertschöpfungsketten.
Greek[el]
Επιπλέον, με τον περιορισμό εξοικονομείται χρόνος, γεγονός που μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των αλυσίδων προστιθέμενης αξίας.
English[en]
Moreover, reducing congestion also reduces the time spent in traffic jams and could help make value-added chains more efficient.
Spanish[es]
Además, la disminución de la congestión reduce el tiempo perdido en atascos y puede contribuir a mejorar la eficacia de las cadenas de valor añadido.
Estonian[et]
Peale selle lühendab ummikute vähenemine ummikutes veedetud aega ja võib aidata kaasa lisandväärtusahelate tõhususe parandamisele.
Finnish[fi]
Ruuhkien vähentäminen vähentää lisäksi niihin tuhlautuvaa aikaa ja voi osaltaan tehostaa arvonlisäketjuja.
French[fr]
Bien plus, la réduction de la congestion réduit le temps passé dans les encombrements et peut contribuer à améliorer l'efficacité des chaînes de valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
Ráadásul a zsúfoltság csökkentése lerövidítené a közúti torlódásokban eltöltött időt is, és ezzel hozzájárulhat a hozzáadott értéket előállító láncok hatékonyságának javításához.
Italian[it]
Ma va anche considerato che meno strade congestionate significa anche meno tempo sprecato nelle code, con conseguente maggiore efficienza delle catene del valore [aggiunto].
Lithuanian[lt]
Be to, sumažėjus eismo spūstims, sutrumpėtų spūstyse praleistas laikas ir tai prisidėtų kuriant veiksmingesnę pridėtinės vertės grandinę.
Latvian[lv]
Turklāt, samazinot satiksmes noslogojumu, samazināsies sastrēgumos pavadītais laiks un, iespējams, uzlabosies efektivitāte pievienotās vērtības ķēdēs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, inqas konġestjoni tfisser inqas ħin maqbud fit-traffiku, u jista' jikkontribwixxi għat-titjib tal-ktajjen tal-valur miżjud.
Dutch[nl]
Sterker nog, door de congestie terug te dringen, gaat minder tijd verloren in files en verbetert de efficiëntie van de meerwaardenketen.
Polish[pl]
Co więcej, ograniczenie zatorów komunikacyjnych skraca czas spędzany w korkach i może przyczynić się do zwiększenia skuteczności łańcuchów wartości dodanej.
Portuguese[pt]
A redução do congestionamento, por seu lado, reduz o tempo perdido nos engarrafamentos e pode contribuir para melhorar a eficiência das cadeias de valor acrescentado.
Romanian[ro]
Mai mult, reducerea aglomerației scurtează timpul petrecut în ambuteiaje și poate contribui la ameliorarea eficacității lanțurilor valorii adăugate.
Slovak[sk]
Okrem toho, obmedzenie preťaženia skracuje čas strávený v zápchach a môže prispieť k zvýšeniu efektívnosti reťazcov pridanej hodnoty.
Slovenian[sl]
Poleg tega zmanjšanje gneče na cesti zmanjša čas, preživet v zastojih in lahko prispeva k izboljšanju učinkovitosti verig z dodano vrednostjo.
Swedish[sv]
Dessutom skulle mindre trängsel på vägarna reducera den tid man sitter fast i trafikstockningar, och bidra till att effektivisera värdetillväxtkedjorna.