Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou julle, indien julle getroud is en daar nie kinders in die huis is nie, nietemin ’n gesinstudie?
Arabic[ar]
واذا كنتم متزوجين وليس هنالك اولاد في البيت، فهل لديكم مع ذلك درس عائلي؟
Bulgarian[bg]
Ако си женен и нямаш деца, водиш ли въпреки това семейно изучаване?
Bislama[bi]
Sipos yu yu mared be yu no gat pikinini, ? yutufala nomo i mekem famle stadi oltaem?
Czech[cs]
Jste-li v manželství, ale nemáte děti, máte přesto rodinné studium?
Danish[da]
Hvis du er gift og I ikke har nogen børn hjemme, sørger du så alligevel for at I har et familiestudium?
German[de]
Führt ihr als Ehepaar ein Familienstudium durch, auch wenn ihr keine Kinder habt oder wenn diese bereits aus dem Haus sind?
Greek[el]
Αν είστε παντρεμένος και δεν έχετε παιδιά στο σπίτι, κάνετε ωστόσο οικογενειακή μελέτη;
English[en]
If married and there are no children at home, do you nonetheless have a family study?
Spanish[es]
Si está casado y no tiene hijos, ¿conduce el estudio de todos modos?
Estonian[et]
Kui oled abielus ja kodus pole lapsi, kas on sul sellele vaatamata perekondlik piibliuurimine?
Finnish[fi]
Jos kodissanne ei ole lapsia, onko teillä silti perhetutkistelu?
Faroese[fo]
Um tú ert giftur og tit eingi børn hava heima, syrgir tú so kortini fyri at tit hava ein familjulestur?
French[fr]
Si vos enfants sont mariés et ont quitté la maison, avez- vous néanmoins une étude familiale?
Hindi[hi]
अगर आप शादी-शुदा हैं और घर में कोई बच्चें नहीं, क्या फिर भी आपका पारिवारिक अध्ययन है?
Croatian[hr]
Imate li obiteljski studij, iako možda nemate djecu?
Hungarian[hu]
Ha házas vagy és nincsenek gyemekeid otthon, ettől függetlenül van családi bibliatanulmányozás nálatok?
Indonesian[id]
Jika sdr sudah menikah dan tidak ada anak-anak di rumah, apakah sdr tetap memiliki pelajaran keluarga?
Italian[it]
Se siete sposati e non avete figli in casa, tenete ugualmente uno studio familiare?
Japanese[ja]
夫婦だけで生活しているような場合でも家族研究を行なっているでしょうか。
Korean[ko]
결혼하였으나 가정에 자녀가 없을지라도, 가족 연구를 하고 있는가?
Malagasy[mg]
Raha manambady ianao ary tsy misy ankizy ao an-trano, moa ve ianao na dia izany aza manana fianaram-pianakaviana?
Malayalam[ml]
വിവാഹിതരായിരിക്കയും ഭവനത്തിൽ കുട്ടികൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ഒരു കുടുംബാദ്ധ്യയനമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही विवाहीत आहात व तुम्हाला मुले नसली तरी कौटुंबिक अभ्यास करण्याचा सराव आचरीत आहात का?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရှိ၍ သားသမီးများမရှိသော်လည်း မိသားစုသင်အံမှုပြုလုပ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Dere ektepar, har dere et familiestudium selv om dere ikke har barn?
Dutch[nl]
Als je gehuwd bent en er geen kinderen thuis zijn, heb je dan toch een gezinsstudie?
Polish[pl]
Gdy mieszkasz tylko z żoną, czy mimo to prowadzisz studium rodzinne?
Portuguese[pt]
Se você for casado e não tiver filhos, ainda assim tem um estudo em família?
Romanian[ro]
Dacă sînteţi căsătoriţi şi nu aveţi copii, nu trebuie oare să faceţi studiu familial?
Russian[ru]
Проводите ли вы как супруги семейное изучение, также если у вас дома нет детей?
Slovak[sk]
Ak ste v manželstve, ale nemáte deti, máte napriek tomu rodinné štúdium?
Slovenian[sl]
Ali imata z ženo družinski študij, če morda nimata otrok, ali pa le-teh ni doma?
Samoan[sm]
Afai ua e faaipoipo ae leai sau fanau, pe faia lava la sau suesuega faaleaiga?
Serbian[sr]
Da li imate porodični studij, iako možda nemate decu?
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe trow èn joe no abi pikin na oso, a de so dan taki tokoe joe abi wan osofamiri studie?
Southern Sotho[st]
Haeba le kene lenyalong ’me ho se na bana lapeng, ho ntse ho le joalo na le ba le thuto ea lelapa?
Swedish[sv]
Om ni är gifta och inte har några barn boende hemma hos er, har ni då ett familjestudium i alla fall?
Swahili[sw]
Ikiwa umeoa na hamna watoto nyumbani, je, hata hivyo wewe huwa na funzo la familia?
Tamil[ta]
நீங்கள் திருமணமாகி, வீட்டில் பிள்ளைகள் இல்லாவிட்டாலும்கூட, நீங்கள் ஒரு குடும்ப படிப்பை நடத்துகிறீர்களா?
Telugu[te]
వివాహితులై, ఇంటిలో పిల్లలు లేకపోయినకూడా మీరు కుటుంబ పఠనమును కలిగియున్నారా?
Thai[th]
หาก คุณ สมรส แล้ว และ ไม่ มี บุตร คุณ ยัง คง มี การ ศึกษา กับ ครอบครัว คุณ หรือ เปล่า?
Tswana[tn]
Fa e le gore o nyetse mme o sena bana mo legaeng, a le gone o na le thuto ya lelapa?
Turkish[tr]
Ailenizde çocuk yoksa bile, bir aile tetkiki yapıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Loko u tekile naswona u nga ri na vana ekaya, ematshan’wini ya sweswo xana u va na yona dyondzo ya ndyangu?
Vietnamese[vi]
Nếu có gia đình và con cái không có hoặc không ở chung, bạn cũng có học hỏi gia đình không?
Xhosa[xh]
Ukuba utshatile yaye akukho bantwana ekhaya, ngaba sekunjalo ninaso isifundo sentsapho?
Chinese[zh]
你若已婚但还未有儿女,你仍然举行家人圣经研究吗?
Zulu[zu]
Uma ushadile futhi bengekho abantwana ekhaya, ingabe noma kunjalo unaso isifundo somkhaya?