Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Текущите активи на инициатора (падеж през следващите 12 месеца или съгласно приложимия счетоводен стандарт) към последния отчет за приходите и разходите.
Czech[cs]
Krátkodobá aktiva původce (splatná v příštích 12 měsících nebo podle příslušného účetního standardu), podle nejnovějšího výkazu zisku a ztráty.
Danish[da]
Det eksponeringsleverende instituts omsætningsaktiver (med udløb inden for de næste 12 måneder eller i henhold til den gældende regnskabsstandard) i henhold til den seneste resultatopgørelse.
German[de]
Umlaufvermögen des Originators (mit Fälligkeit innerhalb der nächsten 12 Monate oder nach geltendem Rechnungslegungsstandard) gemäß der letzten Ergebnisrechnung.
Greek[el]
Τα κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού της μεταβιβάζουσας οντότητας (που λήγουν εντός των επόμενων 12 μηνών ή βάσει του εφαρμοστέου λογιστικού προτύπου), σύμφωνα με την πιο πρόσφατη δήλωση οικονομικής λειτουργίας.
English[en]
Originator current assets (maturing within the next 12 months or as per the applicable accounting standard), as of the most recent financial operating statement.
Spanish[es]
Activos corrientes de la originadora (con vencimiento en los 12 meses siguientes o conforme a la norma contable aplicable), según la cuenta de explotación más reciente.
Estonian[et]
Algataja käibevara (tähtaeg järgmise 12 kuu jooksul või vastavalt kohaldatavale raamatupidamisstandardile) vastavalt viimasele finants- ja tegevusaruandele.
Finnish[fi]
Alullepanijan vaihto- ja rahoitusomaisuus (joka erääntyy 12 seuraavan kuukauden aikana tai sovellettavan tilinpäätösstandardin mukaan) viimeisimmän tilinpäätöksen mukaisesti.
French[fr]
Actifs actuels de l’initiateur (arrivant à échéance dans les 12 prochains mois ou conformément à la norme comptable applicable), à la date du compte d’exploitation financier le plus récent.
Croatian[hr]
Kratkotrajna imovina inicijatora (koja dospijeva u sljedećih 12 mjeseci ili u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom), kako je iskazana u posljednjem financijskom izvještaju.
Hungarian[hu]
A kezdeményező összes (a következő 12 hónapon belül vagy az alkalmazandó számviteli standardnak megfelelően esedékes) forgóeszköze a legutolsó pénzügyi-működési kimutatás szerint.
Italian[it]
Le attività correnti del cedente (che vengono a scadenza nei successivi 12 mesi o secondo il principlio contabile applicabile), secondo ili conto economico finanziario più recente.
Lithuanian[lt]
Iniciatoriaus trumpalaikis turtas (kurio terminas sueina per ateinančius 12 mėn. arba pagal taikomą apskaitos standartą), kaip nurodyta naujausioje veiklos finansinėje ataskaitoje.
Latvian[lv]
Iniciatora apgrozāmie aktīvi (kuru termiņš beidzas nākamo 12 mēnešu laikā vai saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības standartu), kuri norādīti jaunākajā finanšu darbības pārskatā.
Maltese[mt]
L-assi kurrenti tal-oriġinatur (li jimmaturaw fi żmien it-12-il xahar li jmiss jew skont l-istandard kontabilistiku applikabbli), sal-aktar rapport finanzjarju operazzjonali riċenti.
Dutch[nl]
Vlottende activa van de initiator (die binnen de komende twaalf maanden of overeenkomstig de toepasselijke boekhoudnorm komen te vervallen), volgens het meest recente financiële overzicht.
Polish[pl]
Aktywa obrotowe jednostki inicjującej (zapadające w ciągu następnych 12 miesięcy lub zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości), na dzień sporządzenia ostatniego sprawozdania finansowego z działalności operacyjnej.
Portuguese[pt]
Ativos correntes do cedente (que vencem nos próximos 12 meses ou segundo a norma de contabilidade aplicável), à data da demonstração de resultados mais recente.
Romanian[ro]
Activele curente ale inițiatorului (cu scadența în următoarele 12 luni sau conform standardului contabil aplicabil) la data celei mai recente situații financiare privind exploatarea.
Slovak[sk]
Krátkodobé aktíva originátora (splatný v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov alebo podľa uplatniteľného účtovného štandardu) podľa najaktuálnejšieho finančného prevádzkového výkazu.
Slovenian[sl]
Kratkoročna sredstva originatorja (ki zapadejo v naslednjih 12 mesecih ali v skladu z ustreznim računovodskim standardom) v zadnjem izkazu poslovnega izida.
Swedish[sv]
Originatorns omsättningstillgångar (som förfaller inom de kommande tolv månaderna eller enligt tillämplig redovisningsstandard), enligt den senaste resultatrapporten.